THE COMPREHENSION - превод на Български

• разбиране
• разбирането
• осмислянето
• проумяването
• разбиранията

Примери за използване на The comprehension на Английски и техните преводи на Български

for giving of this nature can only yield a greater result, beyond the comprehension of humanity.
може само да приеме резултат, чийто мащаби са отвъд разбиранията на човечеството.

The crucious week of Lent is precisely designed to direct the consciousness of believers to the comprehension of this feat.
Кривата седмица на Великия пост е точно предназначена да насочи съзнанието на вярващите към разбирането на този подвиг.

develops computational methods for the comprehension and generation of text and speech.
развива компютърни методи за разбиране и възпроизвеждане на тескт и говор.

Both forms of Working Memory are critical for the comprehension of information over time.
Двете форми на работната памет са от решаващо значение за разбирането на информацията с течение на времето.

When history reaches a fork in its path, most often its fate is decided by powers beyond the comprehension of most mere mortals.
Когато историята достигне до кръстопът, често посоката й се решава от сили извън нашето разбиране.

Getting them to use them in context before reading is an excellent way to cultivate the comprehension of vocabulary.
Да ги накараш да ги използват в контекст, преди да четат е отличен начин да се култивира разбирането на речника.

By subtle, we mean, that which is beyond the comprehension of the five senses, mind and intellect.
Под неосезаемо, имаме предвид, това, което е отвъд разбирането на петте сетива, ума и интелекта.

The comprehension of it leads us to a greater
Осъзнаването на това ни довежда до по-голямо

Humans not only possess capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but we also are conscious of meaning of meanings-we are self-conscious of insight.
Човекът не само притежава способността да осъзнава ценностите и да разбира значенията, но също така осъзнава и значението на значенията- осъзнава своето собствено постижение.

The world community has close approached to the comprehension of that nuclear war will inevitably lead to a global ecological accident which will make the further existence of mankind impossible.
Световната общност се доближи до осъзнаването, че ядрената война неизбежно ще доведе до световна екологична катастрофа, която ще направи невъзможно съществуването на човечеството.

this happens so far from the comprehension of men that they neither feel it nor sympathize.
това става толкова далече от знанието на останалите, че те не могат да почувстват и съчувстват.

The comprehension, once it has understood it, delivers the image
Разумът, след като е проумял този образ на предмета,

Know that the power and the comprehension of the human spirit are of two kinds-- that is to say, they perceive and act in two different modes.
Знайте, че силата и разумът на човешкия дух са два вида, тоест те възприемат и действат по два различни начина.

Man not only possesses capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but he also is conscious of the meaning of meanings--he is self-conscious of insight.".
Човекът не само притежава способността да осъзнава ценностите и да разбира значенията, но също така осъзнава и значението на значенията- осъзнава своето собствено постижение.

After the comprehension of that new idea(for evolution of the notion)
След осъзнаването на тази нова представа(за еволюцията на представите)

The comprehension of Ayurveda was passed verbally through an ancestry of sages in India until it was collected into text more than five thousand years ago.
Знанието на Аюрведа е препредавано устно чрез приемствеността на мъдреците в Индия, докато не е събрано в текст преди повече от пет хиляди години.

it is so far from the comprehension of men that they neither feel it, nor sympathize with it.
това става толкова далече от знанието на останалите, че те не могат да почувстват и съчувстват.

Humans not only possess capacity for the recognition of values and the comprehension of meanings, but they also are conscious of the meaning of meanings- they are self-conscious of insight.
Човекът не само притежава способността да осъзнава ценностите и да разбира значенията, но също така осъзнава и значението на значенията- осъзнава своето собствено постижение.

The comprehension, when it has comprehended it, delivers the image
Разумът, след като е проумял този образ на предмета,

The terms‘generation' and‘procession' are conventional signs for a reality far beyond the comprehension of our reasoning brain.
Термините раждане и изхождане са условни знаци за реалност, далеч надхвърляща способността за разбиране на нашия разсъждаващ ум.