THE CONQUERORS - превод на Български

• завоевателите
• победителите
• завоеватели
• победители
• завоевателя
• покорителите
• конкистадорите

Примери за използване на The conquerors на Английски и техните преводи на Български

And that also happened at San Bernardino where the conquerors were busy celebrating their victory it was at that point, I arrived.
Така стана и при Сан Бернардино, когато победителите бяха заети да празнуват победата си. Това беше моментът, в който аз пристигнах.

The conquerors and merchants have brought many different cultures that are now part of the local Sicilian flora.
Завоевателите и търговците са донесли най-различни култури, които днес са част от местната сицилианска флора.

Baha'u'llah later gave an equally solemn warning to the conquerors of Napoleon, which also fell on deaf ears
Баха'у'лла по-късно отправил на победителите на Наполеон подобно сериозно предупреждение, но то било обърнато към глухи уши

The conquerors escaped with all the looted Aztec treasure they could carry,
Конкистадорите бягат с всички заграбени ацтекски съкровища, които са можели да носят,

To one side of the museum we have the huge Obelisk Monument to the Conquerors of Space.
От едната страна на музея имаме огромния паметник на обелиска на завоевателите на космоса.

emasculated by commerce, anxiously awaited the conquerors, trembling lest their roasting spits or kitchen knives be considered arms.
затъпели от търговията буржоа очакваха тревожно победителите, потръпвайки да не би да бъдат сметнати за оръжие техните шишове за печене или големите им готварски ножове.

other attributes of the conquerors of the sea.
други атрибути на завоевателите на морето.

When the Byzantine Empire was divided among the conquerors of the Fourth Crusade,
Когато Византийската империя била разделена между завоеватели от Четвъртия кръстоносен поход,

In Homer young women are booty and are handed over to the pleasure of the conquerors, the handsomest being picked by the commanders in order of rank;
Младите жени-пленнички стават у Омир жертва на чувствената наслада на победителите; военачалниците си избират по ред и според своя ранг най-красивите;

The disaster ended with the arson of the Monastery on 12 July 1943 by the conquerors.
Унищожаването е завършено с палеж на манастира на 12 юли 1943 г от завоевателите.

The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights
Завоеватели са само хората, които усещат достатъчно силата си, за да са сигурни, че ще живеят постоянно в тези висоти

Each time that within ourselves we are the conquerors, although externally utterly defeated,
И така всеки път, когато вътрешно сме победители, макар и външно да сме напълно сразени,

In actuality, it was a split between East Romans and the conquerors of the West Romans.
В действителност то е било между източните римляни и завоевателите на западните римляни.

hatred that separated the conquerors from the conquered people.
които разделяха победителите от победения народ.

as well as to the relations of the conquerors with the christianised native populations.
както и за взаимоотношения на завоеватели с християнизираното туземно население.

their own governments and the unresponsiveness of conquered population to the conquerors' propaganda.
както от умереността на техните собствени правителства, така и от липсата на реакция сред завладяното население към пропагандата на завоевателя.

It didn't sit well with His culture and His age, and the conquerors of his land killed Him.
Това не се е връзвало много с културата и епохата Му и завоевателите на земята му Го убили.

from that moment I was convinced that the conquered had declared themselves the enemies of the conquerors.
в същия случай аз бях убеден, че победените обявяват себе си врагове на победителите.

made him easy prey for the conquerors and in 1396г.
прави я лесна плячка за завоеватели и през 1396г.

In exchange the mission of the clergy is to promote good relations with the conquerors and respect for their authority.
В замяна, мисията на духовенството е да съдейства за добрите отношения със завоевателите и да почита властта им.