ЗАВОЕВАТЕЛИ - превод на Английски

• conquerors
• invaders
• conquistadors
• conquest
• conqueror
• conquests

Примери за използване на Завоеватели на Български и техните преводи на Английски

Героите завоеватели се завърнаха.
The conquering heroes return.

През годините множество завоеватели окупират Атина
Over the years, a multitude of conquerors occupied Athens,

Турските завоеватели не пощадили християнските светини и културни паметници.
The conquerors did not spare even the Christian sanctuaries and the cultural monuments.

Като всички завоеватели, като варвари!
Barbarous as the conquerors.

Имало е и други завоеватели по нашата земя, но никога такива като тях.
There have been other intruders in our land, but never people such as these.

Империята на моголите: Завоеватели от Север Алекс Ръдърфорд 2010 г.
Empire of the Moghul: Raiders from the North, by Alex Rutherford.

Наименованието„кoкo”, означаващо„маймунско лице”, му е дадено от ранните испански завоеватели.
The coconut was called“monkey face” by early Spanish explorers.

очите- с текущ Начални завоеватели.
the eyes- with a running start conquering.

Но там са онези, които противодействаща завоеватели- легендарния воини казаци.
But there were those who resisted the conquerors- legendary warriors cossacks.

Но бяхме посрещнати повече като завоеватели, отколкото освободители.
We have been greeted more as occupiers than liberators.

На космическите завоеватели.
The Conquerors of Space.

По него маршируват легионите завоеватели.
On this road march her conquering legions.

Това понятие се среща по времето на първите испански завоеватели.
Dating back to the misty past of the first Spanish explorers…".

Османските завоеватели.
The Ottoman Raiders.

Това отслабило страната, правейки я лесна плячка за завоеватели и през 1396 г. тя била покорена от Османската империя.
This weakening of the state made it an easy prey for invaders and in 1396 it was conquered by the Ottoman Turks.

Е изоставена скоро след като испанските завоеватели нахлуват в съседните райони
Peruvian site was abandoned shortly after Spanish conquistadors invaded the neighboring areas,

Това отслабва страната, прави я лесна плячка за завоеватели и през 1396 г. тя е покорена от Османската империя.
This weakening of the state made it an easy prey for invaders and in 1396 it was conquered by the Ottoman Turks.

Когато е основан през 1548г. от испанските завоеватели- пълното име на града в оригинал е означавало"Дама на мира".
La Paz was founded by Spanish conquistadors in 1548, the full name of the city was originally Nuestra Senora de La Paz(Our Lady of Peace).

Тези елински завоеватели донесоха със себе си антропоморфически концепции за Бога, приличащи на тези, с които техните събратя, арийците, запознаха Индия.
These Hellenic invaders brought along with them anthropomorphic God concepts similar to those which their Aryan fellows had carried to India.

без пушки, без завоеватели.
without a gun, without conquest.