THE DEPARTURE DATE - превод на Български

• датата на заминаване
• датата на отпътуване
• датата на напускането
• датата на тръгване
• датата на излитане

Примери за използване на The departure date на Английски и техните преводи на Български

Changes including the departure date, the resort and/or the hotel,
Промени в резервацията, включващи изменение на датата на заминаване, курорта и/или хотела,

In the following illustration, a date picker is used on a travel request form template to collect the departure date for a flight.
На следващата илюстрация контрола за избор на дата се използва пътувания заявка в шаблон на формуляр за събиране на датата на заминаване за полет.

the latest 60 and 30 days before the departure date of the first flight,
третата вноска не бъде извършено най-късно 60 и 30 дни преди датата на заминаване на първия полет,

If the third instalment is not paid at the latest 30 days before the departure date of the first flight, the booking will be automatically deleted and the deposit cannot be refunded.
Ако третото плащане не бъде извършено най-късно 30 дни преди датата на заминаване на първия полет, резервацията ще бъде автоматично изтрита и депозитът не може да бъде върнат.

Participants in package, living outside Attica will have to ensure their arrival at the place of departure the day before the departure date, in order not to be affected by any delay local transport.
Участниците в пакет, живеещи извън Атика ще трябва да гарантира пристигането им на мястото на заминаване в деня преди датата на отпътуване, с цел да не се влияе от всяко забавяне местен транспорт.

When scheduling the departure date, make sure that the child is healthy,
Когато планирате датата на тръгване, уверете се, че детето е здраво,

Minimum number of tourists for the trip- 45 full paying tourists; Deadline for notification by the agency that the trip has not been made due to an unpaid minimum number of tourists- 7 days before the departure date.
Срок за уведомление от страна на агенцията за неосъществяване на пътуването поради несъбран минимален брой туристи- 7 дни преди датата на отпътуване.

No matter what, the departure date has been scheduled for March 29 next year- meaning that negotiators have about six months to conclude negotiations on aspects such as the movement of people
Независимо от това, датата за напускане е насрочена за 29 март следващата година- което означава, че преговарящите имат около шест месеца да приключат преговорите за аспекти като движението на хора и стоки през границата между Северна Ирландия

The departure date has been scheduled for March 29 next year- meaning that negotiators have about six months to conclude negotiations on aspects such as the movement of people
Датата за напускане е насрочена за 29 март следващата година- което означава, че преговарящите имат около шест месеца да приключат преговорите за аспекти като движението на хора и стоки през границата между Северна Ирландия

No matter what, the departure date has been scheduled for March 29 next year- meaning that negotiators have about six months to conclude negotiations on aspects such as the movement of people
Независимо от това, датата за напускане е насрочена за 29 март следващата година- което означава, че преговарящите имат около шест месеца да приключат преговорите за аспекти като движението на хора и стоки през границата между Северна Ирландия

if the order is made more than 14 days before the departure date for trips in Bulgaria(21 days for trips abroad)
възраст над 2 г., ако тя е подадена повече от 14 дни преди датата на заминаването за пътувания в страната(21 дни за пътувания в чужбина),

The only problem is the departure date.
Единственото което липсва е датата на излизане.

The departure date is Sunday,
Дата на заминаване е неделя,

Something happened to my ticket changing the departure date.
Отличителна черта е промяната в датата на заминаване.

This is usually 3-4 weeks before the departure date.
Често това е 3-4 седмици преди датата на тържеството.

Further details will be circulated nearer the departure date.
Повече подробности ще бъдат разкрити по-близо до датата на издаване.

Just enter the departure date, number of nights and person.
Просто въведете датата на заминаване, номера и нощувките.

The balance to the booking is made at“Epinio” prior to the departure date.
Баланса на резервацията се прави в“Епинио” преди датата на отпътуване.

The departure date has also been changed from Nov. 12 to 13.
Датата на кацането също беше променена- от 10 на 12 ноември.

The balance to the booking is made at“Maik Apartments” prior to the departure date.
Баланса на резервацията се прави в“Maik Apartments” преди датата на отпътуване.