THE DEPOSITORY - превод на Български

• депозитаря
• хранилището
• депозитарната
• депозитарните
• книгохранилището
• хранилище
• депозитна
• за депозитар

Примери за използване на The depository на Английски и техните преводи на Български

The depository receipt is issued by the Central Depository AD
Депозитарната разписка се издава от Централен депозитар АД,

(2) Any such declaration shall be notified to the Depository and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Тези декларации трябва да бъдат съобщени на депозитаря и трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.

(iii) depository receipts, in which case the holder of the depository receipt shall be considered as the shareholder of the underlying shares represented by the depository receipts;
Депозитарни разписки, в който случай притежателите на депозитарните разписки се смятат за акционери на базовите акции, за които депозитарните разписки са издадени.

Well, I have got the base covered, don't know much about the Depository since Steelson took over.
Ами, базата е подсигурена, за Хранилището незнам много откакто Стилсън поеха охраната.

Possibility of obtaining the delivery of the depository receipts into original shares
Възможност депозитарните разписки да бъдат предоставени под формата на оригиналните акции

In the latter case the Contracting Party concerned shall notify the depository of its intention according to Article 31.
В този случай съответната договаряща се страна уведомява депозитаря за своето намерение в съответствие с член 31.

Since three shots were fired from there nobody seals the Depository for ten more minutes.
Че от него са изстреляни три изстрела, книгохранилището не е запечатано за още десет минути.

not on the issuer of the depository receipt.
а не върху емитента на депозитарната разписка.

Teurac, Zhaan, and Stark, I want you to go through the waste vents, into the depository, and destroy the generators.
Тюрак, Заан и Старк ще влязат в хранилището през шахтата и ще унищожат генератора.

The Secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Convention and, for information, to the depository.
Секретариатът изпраща предложеното изменение и на страните, подписали тази конвенция, и на депозитаря за сведение.

where Langdon and Neveu take refuge after escaping from the Depository Bank of Zurich with the rosewood box containing the keystone.
където избягват Лангдън и Софи Нево след като се измъкват от Цюрихската депозитна банка с ключовия камък.

The patent application states the name of the depository institution and the accession number of the sample.
(в) в патентната заявка са посочени наименованието на депозитарната институция и входящия номер.

All documents issued until 1944 are stored in the Bogdanlija depository and those issued later- in the depository in Izgrev district of Sofia.
Всички документи, издадени до 1944 г. се съхраняват в хранилището в с. Богданлия, а по-късно издадените- в хранилището в кв. Изгрев.

UBB offers modern technologies for performing all types of activities, involved in the implementation of the depository bank agreement;
Осигуряваме надежност при съхранение на поверените активи; предлагаме съвременни технологии за изпълнение на всички видове дейности по изпълнение на договора за банка депозитар;

the registration document should be limited to the information on the depository.
документът за регистрация следва да се ограничава до информацията относно депозитаря.

UBB offers modern technologies for performing all types of activities, involved in the implementation of the depository bank agreement;
Предлагаме съвременни технологии за изпълнение на всички видове дейности по изпълнение на договора за банка депозитар;

Denunciation shall take effect four months after the day on which notice thereof is received by the Depository.
Денонсирането влиза в сила четири месеца след деня, на който уведомление за това е получено от депозитаря.

when space is, in fact, the depository of time, albeit a silent one,
пък всъщност пространството е хранилище на времето, само

which shall be deposited with the depository.
в един екземпляр на английски език, който се депозира при депозитаря.

he soon formed the depository for the vast fortune on the continent
бързо сформирал хранилище за огромното богатство на континента,