THE DEVELOPMENT COOPERATION - превод на Български

• за сътрудничество за развитие

Примери за използване на The development cooperation на Английски и техните преводи на Български

As regards the Development Cooperation Instrument(DCI), our preliminary reflections confirm an issue that will be at the core of the review:
Що се отнася до инструмента за развитие на сътрудничеството(ИРС), предварителните ни разсъждения потвърждават проблем, който ще бъде в центъра на прегледа:

The main focus of the meeting was the relation between the humanitarian aid and the development cooperation in the context of the new European Concensus on Development
Основният акцент на дискусията беше взаимовръзката между хуманитарната помощ и сътрудничеството за развитие, в контекста на новия Европейски консенсус за развитие

The Development Cooperation Instrument includes a facility for providing a rapid response through special measures up to 10 million euro, in the event of unforeseen
Инструментът за развитие на сътрудничеството включва механизъм за бърз отговор посредством специални мерки на стойност до 10 милиона евро при непредвидени обстоятелства от рода на природни бедствия,

The Commission agrees with the principle that NSAs must be fully involved in the development cooperation process, but this level of involvement differs according to the various legal bases considered.
Комисията е съгласна с принципа, че НДУ трябва да бъдат изцяло ангажирани в процеса на сътрудничеството за развитие, но това ниво на ангажираност е различно в зависимост от различните съответни правни основания.

The central place which food security occupies in the development cooperation agenda has been recognised in Millennium Development Goal 1(MDG1)
Централната роля на продоволствената сигурност в дневния ред на сътрудничеството за развитие е призната и в Цел на хилядолетието за развитие No 1(ЦХР 1),

The Commission will continue to fund projects through the development cooperation and other external relations funding programmes in all relevant aspects of trafficking in human beings in third countries
Комисията ще продължи да финансира проекти чрез сътрудничеството за развитие и други програми за финансиране по линия на външните отношения, отнасящи се до всички важни аспекти на трафика на хора в трети страни и региони,

While fully respecting individual Member States' priorities, the development cooperation of the EU and its Member States will be targeted where the need is greatest
При пълно зачитане на приоритетите на отделните държави членки, ЕС и неговите държави членки ще насочат сътрудничеството за развитие там, където потребностите са най-големи и където може да се постигне най-силно въздействие, по-специално към най-слабо развитите

they would be very relevant to the development cooperation process.
дори това да е от значение за процеса на сътрудничество за развитие.

The Development Cooperation Instrument includes a facility for providing a rapid response through special measures up to 10 million euro, in the event of unforeseen
Инструментът за развитие на сътрудничеството включва механизъм за бърз отговор посредством специални мерки на стойност до 10 милиона евро при непредвидени обстоятелства от рода на природни бедствия,

The Court assessed whether the Commission adequately ensured that NSAs were effectively involved in the development cooperation process; whether it had efficient management systems to ensure that activities implemented by NSAs were relevant
Палатата разгледа дали Комисията гарантира в достатъчна степен, че НДУ участват ефективно в процеса на сътрудничество за развитие, дали тя разполага с ефикасни системи за управление, за да гарантира, че осъществяваните от НДУ дейности са актуални

asked whether the Commission: Ń adequately ensures that NSAs are involved effectively in the development cooperation process; Ń has efficient management systems to ensure that activities implemented by NSAs are relevant
провери дали Комисията:- гарантира в достатъчна степен, че НДУ участват ефективно в процеса на сътрудничество за развитие;- разполага с ефикасни системи за управление, за да гарантира, че осъществяваните от НДУ дейности са актуални

Does the Commission adequately ensure that NSAs are involved effectively in the development cooperation process?(b) Do the CommissionŐs management systems efficiently ensure that activities implemented by NSAs are relevant
a Комисията гарантира ли в достатъчна степен, че НДУ участват ефективно в процеса на сътрудничество за развитие? б Системата за управление на Комисията гарантира ли в достатъчна степен, че осъществяваните от НДУ дейности са актуални

Several other factors which influence NSA involvement in the development cooperation process must be mentioned:
Трябва да се отбележат редица други фактори, които оказват влияние върху участието на НДУ в процеса на сътрудничеството за развитие:• различията между географските( в рамките на бюджета

may adopt the necessary measures for the implementation of the development cooperation policy, which pursuant to Article 208(1)
могат да приемат необходимите мерки за прилагане на политиката на сътрудничество за развитие, която съгласно член 208, параграф 1 от

with some European NSA platforms and networks, to collect information on the level of NSA participation in the development cooperation process, and on their experience of the CommissionŐs procedures to support such participation( see Annex IV);( e)
мрежи на НДУ с цел събиране на информация за степента на включване на НДУ в процеса на сътрудничество за развитие и за техния опит с процедурите на Комисията за подпомагане на тяхното включване( вж. приложение IV); д съпоставяне с

The Development Cooperation Agencies.
Всичкиагенции за сътрудничество развитие.

The Development Cooperation Agencies.
Всичкиагенции за сътрудничество за развитие.

The Development Cooperation Instrument for Central Asia.
Инструмента за сътрудничество развитие за Централна Азия за.

This is financed under the Development Cooperation Instrument.
Тя се финансира от Инструмента за сътрудничество за развитие.

The programme is funded through the Development Cooperation Instrument.
Тя се финансира от Инструмента за сътрудничество за развитие.