THE DOCUMENTS REQUESTED - превод на Български

• поисканите документи
• исканите документи
• заявените документи
• поискани документи

Примери за използване на The documents requested на Английски и техните преводи на Български

Secondly, in accordance with the findings made at paragraphs 110 and 111 above, it is appropriate to uphold the complaint based on the failure to undertake a concrete, individual examination of the documents requested, with the sole exception of the documents falling within category 3 and only in relation to the exception based on the third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Второ, в съответствие с направените в точки 110 и 111 по-горе констатации следва да се уважи оплакването за липса на конкретна и индивидуална проверка на поисканите документи, като единственото изключение в това отношение са документите от категория 3, и то само що се отнася до изключението, изведено от член 4, параграф 2, трето тире от Регламент № 1049/2001.

puts forward are predominantly intended to challenge the validity of the decisions whereby the Council refused, on the basis of Regulation No 1049/2001, to grant it full access to all the documents requested.
с които на основание на Регламент № 1049/2001 Съветът е отказал да му предостави пълен достъп до поисканите документи.

pursuant to which the institution in possession of the document requested may refuse access
по силата на което институцията- държател на заявения документ, може да противопостави отказ на достъп

that the refusal of the two Community‘institutions' to grant him access to the document requested had disrupted his timetable for writing his thesis
отказът на двете общностни„институции“ да му предоставят достъп до заявения документ е нарушил графика му за редактиране

She provided the documents requested.
Тя е представила документите, които са й поискани.

Applicants shall ensure that all the documents requested and mentioned in the eForms are provided.
Кандидатите трябва да са сигурни, че всички документи, изисквани и упоменати в eForms са налични.

One of the documents requested that officials prepare plans for such a process by the 10th.
Един от документите поиска служители подготвят планове за такъв процес от 10-ти.

Applicants shall ensure that all the documents requested and mentioned in the eForm are provided electronically.
Кандидатите следва да се уверят, че са предоставени всички документи, изискани и упоменати в електронния формуляр.

In case of a request, the Customer is held to send all the documents requested within the specified time.
В случай на искане, Клиентът е длъжен да изпрати всички заявени документи в посочения срок.

The Commission accepted the Ombudsman's draft recommendation and fully disclosed the documents requested by the complainant.
Комисията прие отправената от омбудсмана проектопрепоръка и предостави всички поискани от жалбоподателя документи.

For all the info on how to open a bank account and the documents requested, you can click here.
Информация относно как да отворите банкова сметка, както и изискваните документи, можете да намерите тук.

receive compensation, you must send the documents requested by the State Treasury(Valtiokonttori) so that your criminal-injury case can be processed.
трябва да изпратите поисканите от Държавната хазна(Valtiokonttori) документи, така че досието за увреждането Ви в резултат на престъпление да може да бъде разгледано.

(6) Individuals shall be obligated to present the documents requested and to provide information,
Гражданите са длъжни да представят исканите им документи и да дават сведения, освен ако това може да увреди техните права

it is not keen to hand over the documents requested either.
не му допада идеята да предостави исканите документи.

(6) Individuals shall be obligated to present the documents requested and to provide information, unless this may injure their rights
(2) Гражданите са длъжни да представят исканите им документи или предмети и да дават сведения от съществено значение за решаването на въпроса,

If you cannot pay online or provide the documents requested by e-mail 24 hours before you arrive,
Ако не можете да платите онлайн или да представите необходимите документи по имейл до 24 часа преди пристигането ви,

it has not established to the required legal standard that disclosure of the documents requested would have undermined the protection of the commercial interests of particular legal persons.
е извършила такава проверка, тя не е доказала надлежно, че оповестяването на поисканите документи би засегнало защитата на търговските интереси на определени юридически лица.

According to Article 6(1) of the latter, a person requesting access is not required to justify his request and therefore does not have to demonstrate any interest in having access to the documents requested.
Според член 6, параграф 1 от него заявителят не е длъжен да мотивира заявлението си и не трябва да доказва наличие на интерес при достъп до желаните документи.

the classification into categories of the documents requested, as carried out by the Commission(see paragraph 8 above), to a great extent,
класифицирането на поисканите документи по категории, така както е направено от Комисията(вж. точка 8 по-горе),

that access to the documents requested would be likely specifically
че достъпът до поисканите документи би могъл да засегне конкретно