THE DOCUMENTS SUBMITTED - превод на Български

• представените документи
• подадените документи
• документите внесени
• документите представени

Примери за използване на The documents submitted на Английски и техните преводи на Български

The examination of an application shall be based, in particular, on the authenticity and reliability of the documents submitted and on the veracity and reliability of the statements made by the applicant.
Разглеждането на заявлението се основава главно на автентичността и надеждността на представените документи, както и на истинността и надеждността на направените от кандидата декларации.

The medical insurance contract shall be concluded in writing on the basis of the documents submitted.
Договорът за медицинска застраховка се сключва в писмена форма на базата на представените документи.

The viability of the request for an entry is assessed against applicable legal provisions, the documents submitted and previous entries.
Целесъобразността на искането за вписване се оценява според приложимите законови разпоредби, представените документи и предходните вписвания.

The existence of the circumstance declared for entry shall be established from the documents submitted under Item 4;
Съществуването на заявеното за вписване обстоятелство се установява от представените документи по т. 4;

In identifying discrepancies in giving details of the goods in the customs declaration and the documents submitted customs authority shall notify the declarant of the need to adjust(to be specified) presented information.
Ако има неточности при уточняването на информацията за стоките в митническата декларация и представените документи, митническият орган уведомява декларатора за необходимостта от коригиране(изясняване) на предоставената информация.

the authenticity of the documents submitted or the veracity of their content(see, to that effect, Garcia Avello, paragraph 36).
автентичността на представените документи или истинността на тяхното съдържание(вж. в този смисъл Решение по дело Garcia Avello, посочено по-горе, точка 36).

the EU Delegation in Croatia in the framework of its decentralised management ex ante checks has regularly had to reject the documents submitted because they are not fully compliant with EU procedures.
делегацията на ЕС в Хърватия в рамките на нейните предварителни проверки по децентрализираното управление редовно е трябвало да отхвърля подадените документи, защото те не са били напълно в съответствие с процедурите на ЕС.

together with the documents submitted as part thereof, together with the application for registration
заедно с документите, внесени като част от тях, заедно със заявлението за регистрация в съответствие с член 8,

Some of the documents submitted in this process showed how the Dignitatis Humanae Institute relied on Acton to support its application,
Някои от документите, внесени в съда по време на този процес, показват как Dignitatis Humanae Institute

decide the dispute solely on the basis of the documents submitted by the parties, with no hearing and no examination of witnesses or experts”para.
решава спора единствено въз основа на документите, представени от страните,, с открито съдебно заседание и не разпит на свидетели или експерти.

The picture shows the documents submitted by a beneficiary for one single payment claim in the 2007-2013 period when the social charges were not paid based on a flat rate.
На снимката са показани документите, представени от един бенефициент само за едно искане за плащане през периода 2007- 2013 г., когато социалните разходи не са изплащани въз основа на единна ставка.

The documents submitted to the Court, or drawn up by it in the course of its proceedings,
Документите, представени на Съда, или изготвен от нея или от Секретариата в

decide the dispute solely on the basis of the documents submitted by the parties, with no hearing and no examination of witnesses or experts.
решава спора единствено въз основа на документите, представени от страните,, с открито съдебно заседание и не разпит на свидетели или експерти.

The picture shows the documents submitted by a beneficiary for one single payment claim in the 2007-2013 period when the social charges were not paid based on a flat rate…
На снимката са показани документите, представени от един бенефициент само за едно искане за плащане през периода 2007- 2013 г., когато социалните разходи не са изплащани въз основа на единна ставка…

The documents submitted to the Court, or drawn up by it
Документите, представени на Съда, или изготвен от нея

the territory's administration now says the documents submitted by Washington did not"fully comply with the legal requirements under Hong Kong law".
Хонгконг в опит да уреди екстрадирането, но администрацията на тази територия съобщи, че документите, представени от Вашингтон,"не съответстват напълно на законовите изисквания".

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity, by a competent,
Да предвижда извършването на оценка на представените документи, включително по отношение на автентичността им,

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity, by athe competent,
Да предвижда извършването на оценка на представените документи, включително по отношение на автентичността им,

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity, by a competent,
Да предвижда извършването на оценка на представените документи, включително по отношение на автентичността им,

the Payment Order in case of a reasonable doubt that the Payment Order or the documents submitted by the Client or an authorised representative of the Client,
платежното нареждане е подадено от представител на Клиента, или че подадените документи не отговарят на изискванията на законодателството и/или Paysera,