THE EXCHANGE OF INFORMATION IN - превод на Български

• обмен на информация в
• обменът на информация в
• обмена на информация в

Примери за използване на The exchange of information in на Английски и техните преводи на Български

trafficking and to improve the exchange of information in the fields of justice,
незаконния трафик и подобряването на обмена на информация в областта на правосъдието,

The European Commission set out on 14 September how the European Union can enhance security in Europe by improving the exchange of information in the fight against terrorism and strengthening external borders.
Комисията формулира днес как Европейският съюз може да повиши сигурността в Европа чрез подобряване на обмена на информация в борбата с тероризма и укрепване на външните граници.

thereby improving the exchange of information in relation to return decisions.
по този начин се подобрява обменът на информация във връзка с решенията за връщане.

thereby improving the exchange of information in relation to return decisions.
по този начин се подобрява обменът на информация във връзка с решенията за връщане.

The mechanism for the exchange of information in the context of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements
Механизмът за обмен на информация в контекста на предварителните данъчни становища във връзка с трансгранични сделки

(ii) the technological platform for the exchange of information in real time
Технологичната платформа за обмен на информация в реално време

The mechanism for the exchange of information in the context of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements,
Механизмът за обмен на информация в контекста на предварителните данъчни становища във връзка с трансгранични сделки

develops the ECURIE system, a tool used to implement the Council Decision25 on EU arrangements for early notification and the exchange of information in the event of a radiological emergency.
развива системата ECURIE- инструмент, който се използва в изпълнение на Решение на Съвета25 относно договорености на ЕС за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност.

including the use of settings that impede the exchange of information in real time, the screen at a speed that does not match the usual ability of users to input information, the discovery of additional browser windows, etc.">
включително използването на настройките, които пречат на обмена на информация в реално време, на екрана със скорост, която не съответства на обичайното възможността на потребителите да въведете информация, откриването на допълнителни прозорци на браузъра и т.н.">

into Member State legislation;(b) managed the mechanisms for early notification and the exchange of information in the event of a radiological emergency;(c)
б е управлявала механизмите за ранно уведомяване и обмен на информация в случай на радиационна опасност;

The exchange of information in criminal investigations;
Обмен на информация по наказателни дела;

To enable the exchange of information in both directions.
Съглашение за обмен на информация и в двете посоки.

Telephony: A form of telecommunication primarily intended for the exchange of information in the form of speech.
Телефония: Форма на далекосъобщения, основно предназначена за обмен на информация във формата на говор.

The provisions for the exchange of information in the framework of EUROSUR referred to in Article 72(2) shall detail.
В разпоредбите относно обмена на информация за целите на Eurosur, посочени в член 73, параграф 2, се уреждат.

That Directive also provides for specific obligations for Member States as regards the exchange of information in the case of movement of health professionals.
Тя предвижда също така конкретни задължения за държавите-членки по отношение на обмена на информация при движение на здравни работници.

Clearer procedures for the exchange of information in criminal proceedings will enhance cooperation between Member States
По-ясните процедури за обмен на информация при наказателни производства ще засилят сътрудничеството между държавите-членки и ще подобрят възможностите

for example, in the consultations on the EU-Canada agreement on the exchange of information in competition proceedings;
например при консултациите относно споразумението между ЕС и Канада за обмен на информация по производства в областта на конкурентното право;

For the purposes of the exchange of information in Section 2, the amount and characterization of payments made with respect to a Reportable Account may be determined in accordance with the principles of the tax laws of the jurisdiction exchanging the information.
За целите на обмена на информация по член 2, размерът и характеристиките на плащанията, извършени по отношение на„сметка, за която се предоставя информация“, могат да бъдат определени в съответствие с принципите на данъчното законодателство на юрисдикцията(държава членка или Швейцария), която обменя информацията.

international institutions on personal data protection matters as well as by the exchange of information in connection with exercising of obligations under international contract to which the Republic of Bulgaria is party;
международни институции по въпроси в областта на защитата на личните данни, както и при обмена на информация във връзка с изпълнението на задължения, произтичащи от международен договор, по който Република България е страна;

as was the need to strengthen the exchange of information in connection with two-way movement of foreign fighters to
бе акцентирано върху необходимостта от засилване на обмена на информация във връзка с двупосочното движение на чуждестранни бойци до