THE FINANCIAL CORRECTIONS - превод на Български

• финансовите корекции
• финансови корекции

Примери за използване на The financial corrections на Английски и техните преводи на Български

Its analysis contributed to the update in 2013 of the guidelines for determining the financial corrections to be made for non-compliance with the rules on public procurement.
Нейният анализ допринесе за актуа- лизиране през 2013 г. на насоките за определяне на финансовите корекции, които трябва да бъдат направени при неспазване на правилата за общест- вените поръчки.

The calculation of the time does not include the time necessary to implement the financial corrections once they were agreed.
Изчисленията не вземат предвид времето, необходимо за изпълнение на финансовите корекции след приемането им.

of Regulation No 1303/2013, Member States are responsible for investigating irregularities and for making the financial corrections required and pursuing recoveries.
отговорност за разследването на нередностите, за извършването на необходимите финансови корекции и възстановяването на дължимите суми.

the Commission has issued an ad hoc report on the financial corrections and status of closure of the ERDF
Комисията изготви ad hoc доклад относно финансовите корекции и статуса на приключването на програмите на ЕФРР

(32)'residual error rate' means the total error rate less the financial corrections applied by the Member State which intend to reduce the risks identified by the audit authority in its audits of operations;
(32)„процент на остатъчна грешка“ означава общият процент на грешка минус финансовите корекции, приложени от държавата членка, които имат за цел да намалят рисковете, идентифицирани от одитния орган в неговите одити на операциите;

The final verification that all affected expenditure has been hit by the financial corrections implemented can only be done at closure,
Окончателната проверка дали всички засегнати разходи са обхванати от направените финансови корекции може да бъде извършена едва при приключването,

in several cases the financial corrections have taken a considerable time(up to 20 months),
в няколко случая финансовите корекции са отнели значително време(до 20 месеца),

The final verification that all affected expenditure has been covered by the financial corrections implemented can only be done at closure,
Окончателната проверка дали всички засегнати разходи са обхванати от направените финансови корекции може да бъде извършена едва при приключването,

take also into account the financial corrections reported by certifying authorities to the Commission(52).
вземат предвид също така финансовите корекции, докладвани на Комисията от сертифициращите органи(52).

The Commission corrective capacity is calculated on the basis of a three year average of the financial corrections received and has no direct link with the 2015 expenditure which will be corrected in the years to come.
Корективният капацитет на Комисията се изчислява на базата на средната стойност за три години на получените финансови корекции и няма пряка връзка с разходите за 2015 г., които ще бъдат коригирани през следващите години.

Our review of a sample of five of these audits revealed that in two cases(Italy and Romania) the financial corrections did not address all the deficiencies affecting the managing authorities' internal control systems.
Прегледът на Сметната палата на извадка от пет от тези одити разкри, че в два случая(Италия и Румъния) финансовите корекции не са били насочени към всички недостатъци, засягащи системите за вътрешен контрол на управляващите органи.

As regards the 2014-2020 programming period the Member States will provide in the programme's annual accounts complete information on the financial corrections applied and this will be audited by the audit authorities in view of their annual audit opinions.
Що се отнася до програмния период 2014- 2020 г., държавите членки ще предоставят в годишните отчети на програмата пълната информация относно извършените финансови корекции и тези данни ще бъдат одитирани от одитните органи с оглед на техните годишни одитни становища.

The systems for applying the financial corrections are discussed in Chapter 3(see paragraphs 3.21 to 3.29
Системите за прилагане на финансови корекции са обсъдени в глава 3(вж. точки 3.21- 3.29

Even where this is not possible because the financial corrections only relate to deficiencies in the Member States' management
Дори когато не е необходимо да се възстановяват средства от бенефициента, тъй като финансовата корекция засяга само нередности в системата за управление

rate is calculated and for which reliable information on the financial corrections implemented is available(end of year n-1).- Double counting:
за който е налична надеждна информация относно извършените финансови корекции( в края на година n-1).- Двойно отчитане:

the Commission services decided to exclude some of the reported financial corrections for the calculation of the cumulative residual risk(77% of the financial corrections reported were used for ERDF
службите на Комисията решиха да изключат някои от докладваните финансови корекции за изчисляване на кумулативния остатъчен риск( 77% от докладваните финансови корекции са били използвани за изчисления по ЕФРР

However, for the remaining case, the financial correction was 5,8 million euro.
В другия случай обаче финансовата корекция е била в размер на 5, 8 млн. евро.

This payment led to the recognition of the financial correction in the consolidated accounts.
Това плащане е довело до признаването на финансовата корекция в консолидираните отчети.

For one of these cases, the financial correction was relatively small.
В единия от тези случаи финансовата корекция е сравнително малка.

yet contain complete and reliable information on the financial correction activities made by the Member States.
не съдържат пълна и надеждна информация по отношение на финансовите корекции, извършени от държавите-членки.