THE FIRST TIME BY - превод на Български

• първи път от
• пръв път от

Примери за използване на The first time by на Английски и техните преводи на Български

Article 13 Every year, and for the first time by 31 December 1993,
Всяка година, и за пръв път до 31 декември 1993 г., държавите- членки изпращат

Astronomers at the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences recently caught the birth of a dark molecular cloud for the first time by using three telescopes of the United States and Europe.
Китайски астрономи вече постигнаха успех, наблюдавайки раждането на тъмно молекулярно облак за първи път с помощта на три телескопа на САЩ и Европа.

gas industry for the first time by Lloyd certification.
газовата промишленост за първи път с Lloyd сертифициране.

The Commission shall submit that report to Parliament and the Council for the first time by 31 December 1991.
Комисията представя този доклад пред Парламента и Съвета за първи път до 31 декември 1991 г.

Figures released for the first time by the Soil Association,
Данните, публикувани за пръв път от“Асоциация за почвите” във Великобритания,

The typical for the Catholic tradition form Miserere was made(for the first time by a Bulgarian musician) into a splendid composition for choir,
Характерната за католическата традиция форма“Мизерере” е превърната/за пръв път от български музикант/ в разгърната великолепна композиция за хор,

This information is given for the first time by Caitanya Mahāprabhu: one can have the Supreme Personality of Godhead as one's husband,
В целия свят няма нито един пример за такава теология. Тази информация е дадена за пръв път от Чайтаня Маха̄прабху- човек може да има Върховната Божествена Личност като свой съпруг,

introduced for the first time by the former hardline American secretary of defence Donald Rumsfeld,
използвано за пръв път от бившия твърдолинеен американски министър на отбраната Доналд Ръмсфелд,

Some believe it was invented for the first time by the creative widow Kikina,
Някои смятат, че то е измислено за пръв път от изобретателна вдовица на име Кикина,

developed and presented for the first time by the Swedish think-tank Timbro.
разработен и представен за пръв път от шведския мозъчен тръст Timbro.

is set to be translated into English for the first time by a UK publisher, The Guardians reports.
Ирак от 2003 г., ще бъде преведен на английски за пръв път от великобританско издателство, пише Guardian.

provides a foreword to the new book in which he courageously faces the fact that many will be initially skeptical of the astonishing facts now told for the first time by George Adamski.
осигурява предговора на новата книга, в която той храбро посреща факта, че много хора първоначално ще бъдат скептични към изумителните факти, разказани за пръв път от Джордж Адамски.

Every five years and for the first time by 31 December 2016, the Commission shall submit to the Council a report
На всеки пет години и за първи път до 31 декември 2016 г. Комисията представя на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива,

Each producer Member State referred to in Annex II shall, for the first time by 15 February of the year following the entry into force of this Regulation,
Всяка държава-членка производителка, посочена в приложение II, представя на Комисията, за първи път до 30 юни 2008 г., проект за петгодишна програма за подпомагане,

By 1 March each year and for the first time by 1 March 2009 Member States shall report to the Commission the decisions
До 1 март всяка година и за първи път до 1 март 2009 г. държавите-членки съобщават на Комисията решенията или действията, които са предприели

Each year and for the first time by 1 March 2010, Member States shall submit to the Commission by 1 March a report on the implementation
Всяка година и за първи път до 1 март 2010 г. държавите- членки представят на Комисията до 1 март доклад за изпълнението през предходната финансова година на мерките,

Each producer Member State referred to in Annex II shall, for the first time by 30 June 2008, submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this Chapter.
Всяка държава-членка производителка, посочена в приложение II, представя на Комисията, за първи път до 30 юни 2008 г., проект за петгодишна програма за подпомагане, включваща мерки в съответствие с разпоредбите на настоящата глава.

Every three years and for the first time by 31 December 2016, the Commission shall submit to the European Parliament
На всеки пет години и за първи път до 31 декември 2016 г. Комисията представя на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива,

Each producer Member State referred to in Annex II shall, for the first time by 30 April 2008,
Всяка държава-членка производителка, посочена в приложение II, представя на Комисията, за първи път до 30 юни 2008 г.,

Astronomers at the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences recently caught the birth of a dark molecular cloud for the first time by using three telescopes of the United States and Europe.
Астрономите от Националната обсерватория към Китайската академия на науките наскоро наблюдаваха раждането на тъмен молекулярен облак за първи път с помощта на три телескопа от САЩ и Европа.