RIGHT THE FIRST TIME - превод на Български

• правилно първия път
• прав първия път
• още от първия път
• точно за първи път
• добре от първия път
• прав първият път

Примери за използване на Right the first time на Английски и техните преводи на Български

Do they fix it right the first time?
За първи път ли я поправяте?

To fix it right the first time?
За първи път ли я поправяте?

How about getting it right the first time so we don't have to keep doing this?
Прави го правилно от първия път, за да не го повтаряме?

A real man would have done it right the first time.
Истински мъж би го направил правилно от първия път.

You were right the first time.
Обрал е банка или?- Беше права първия път.

I am reminded that we rarely get things right the first time.
Моделът признава, че нещата рядко се постигат правилно от първия път.

When you are just starting out it's rare to get everything right the first time.
Ако сте начинаещ, то рядко всичко се прави правилно за първи път.

This is why we try to get it right the first time round.
Ето защо в Qonto се стремим да доставим всичко правилно от първия път.

That's why it's better to do everything right the first time.
Ето защо е по-добре да направите всичко правилно от първия път.

you rarely get it right the first time.
рядко всичко се прави правилно за първи път.

And we didn't actually get it right the first time.
И всъщност не я проектирахме правилно от първия път.

Many people will not get it right the first time.
Не много хора успяват да направят това правилно за първи път.

It is always cheaper to do it right the first time.
Винаги е по-евтино, проблемът да се реши правилно от първия път.

I am a guy. Since when do we get anything right the first time?
Кога ние мъжете правим нещо правилно от първия път?

He wants the job done right the first time.
Той иска работата да бъде свършена правилно за първи път.

I think I was right the first time.
Мисля, че бях права първия път.

It is always least expensive to fix it right the first time.
Винаги е по-евтино, проблемът да се реши правилно от първия път.

Answer- Lay them right the first time, and you can walk all over them for years.
Плочки за пода- ако ги поставиш правилно първия път, можеш да се разхождаш върху тях с години.

If you lay them right the first time you can walk all over them for years to come.
Плочки на пода- ако ги поставиш да легнат правилно първия път, можеш да се разхождаш върху тях с години.

Or, maybe you're just a genius and you were right the first time in which case, good on you!
Или, може би, вие сте просто гений и бяхте прав първия път, в който случай, добре на вас!