NOT FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• не за първи път
• не за пръв път
• не за първи пъти

Примери за използване на Not for the first time на Английски и техните преводи на Български

I have been lost and not for the first time.
Загубихме ги, и то не за първи път.

Mark is in trouble and not for the first time.
Стотина от нашите загазиха, и то не за първи път.

However, the artist is condemned not for the first time.
Въпреки това, художника, вече се мръщят не за първи път.

Not for the first time.
Няма да е за първи път.

And not for the first time.
Няма да му е за първи път.

And not for the first time in human history.
Но и това няма да е за пръв път в човешката история.

So you will sleep in jail; not for the first time, perhaps.
Тази нощ ще я изкараш в затвора, сигурно няма да ти е за пръв път.

You insulted me out there, And not for the first time, But, believe me, it will be the last.
Там ти ме обиди, и то не за пръв път, но повярвай ме, ще е за последен.

And let me reiterate, not for the first time in this House, that our basic philosophy is a strong Europe; a strong Europe
И нека повторя, не за пръв път в Парламента, че основната ни философия е силна Европа- силна Европа,

Not for the first time since the ceremony had begun did she wish her father had picked someone less intimidating.
И не за пръв път от началото на церемонията й се дощя баща й да бе избрал някой, който да не е толкова застрашителен.

Not for the first time we face alongside eminent personalities from the airwaves and media stars such as Vassil Naydenov,
Не за пръв път се изправяме рамо до рамо с именити личности от ефира и медийни звезди като Васил Найденов,

Not for the first time, she reflected on what a strange people these northerners were.
И не за пръв път тя се замисли колко странни бяха тези хора на Севера.".

For the long-term is discussed, but not for the first time, the creation of a special format for the euro area within the European Parliament.
В дългосрочен план се обсъжда, но не за пръв път, създаването на специален формат за еврозоната в рамките на Европейския парламент.

The European Union is confronted with these dilemmas not since yesterday and not for the first time.
Европейският съюз е изправен пред тези дилеми не от вчера и не за пръв път.

It's my job to handle impossible situations and I failed, and not for the first time.
Работата ми е да се оправям с невъзможни ситуации, а се провалих, и не за пръв път.

she reflected not for the first time.
помисли си не за пръв път тя.

Mr President, not for the first time in this Chamber, I feel that I have fallen through some kink in the space-time continuum,
(EN) Г-н председател, не за пръв път в тази зала се чувствам все едно съм паднал в някаква пропаст в пространствено-времевия континуум,

Not for the first time.
Не ни е за първи път.

Not for the first time.
Не е за пръв път.

Not for the first time.
Не, не за първи път.