HELD FOR THE FIRST TIME - превод на Български

• проведе за първи път
• провежда за първи път
• провежда за пръв път
• организира за първи път
• проведе за пръв път
• провеждат за първи път

Примери за използване на Held for the first time на Английски и техните преводи на Български

This year the Bulgarian CFA Association held for the first time in Bulgaria the university competition for financial analyses CFA Research Challenge.
Тази година Българската CFA асоциация проведе за първи път в България университетското състезание за финансови анализи- CFA Research Challenge.

It was held for the first time in the 11th century and it did quickly became a famous symbol of the floating city.
Тя се провежда за пръв път в 11 век и бързо се превръща в символ на плаващия град.

The“Pirin” Summer Biathlon Competition was held for the first time after a 20- year hiatus,
Състезанието по летен биатлон за купа„Пирин” се проведе за пръв път след 20- годишно прекъсване

Investor Day was held for the first time in 2015 as part of the Investor Finance Forum- the only investment forum of the Bulgarian and regional market.
Investor Day се провежда за първи път през 2015 година като част от Investor Finance Forum- единственият по рода си инвестиционен форум на българския пазар и в региона.

The presentation was held for the first time in the theater, named in honor of company founder Steve jobs(1955-2011).
Представянето се проведе за първи път в залата за презентации, наречена в чест на основателя на компанията Стив Джобс(1955-2011).

Workshop Vienna was held for the first time in the Fall of 2014 in Vienna,
Workshop Vienna се провежда за пръв път през есента на 2014г.,

Mozart Celebrations” were held for the first time on a specially built outdoor stage on the lake in front of the hotel“Riu Pravets Resort”.
Година-„Моцартовите празници” се провеждат за първи път на специално построена открита сцена на езерото пред хотел„Риу Правец Ризорт”.

The Croatia Property Show will be held for the first time as part of the well-established Croatia Boat Show, with the goal of attracting foreign investors.
Хърватското изложение за недвижими имоти се провежда за първи път в рамките на традиционното Хърватско яхтено изложение с цел да бъдат привлечени чуждестранни инвеститори.

Several years later, the feast was held for the first time in Troyan, parallel to the attractions of the exhibition.
Няколко години по късно празника се провежда за пръв път и в Троян, паралелно с атракциите на изложението.

At the 1992 Olympics judo competition held for the first time among women in seven weight categories.
В джудо конкурса 1992 Olympics проведе за първи път сред жените в седем категории тегло.

as these elections are held for the first time.
тъй като настоящите избори се провеждат за първи път.

The Festival Strandja singing is held for the first time in 1960 in the village of Gramatikovo.
Фестивалът"Странджа пее" се провежда за първи път през 1960 година в село Граматиково и поставя началото на

PARK(ing) Day 2019 in Plovdiv The international PARK(ing) Day initiative will be held for the first time in Plovdiv on September 13th.
PARK(ing) Day 2019 в Пловдив Международната инициативата PARK(ing) Day ще се проведе за първи път в Пловдив на 13 септември.

The Paper Art Biennial is featured within the Paper Art Fest Sofia 2011, which is to be held for the first time ever.
Биеналето на хартиено изкуство е част от Хартиен Арт Фест София 2011, който се провежда за пръв път.

The Slavic Shield-2019 Russian-Serbian drills were held for the first time and consisted of two stages.
Съвместните руско-сръбски учения по противовъздушна отбрана"Славянски щит 2019" се провеждат за първи път и се състоят от два етапа.

The Forum commemorates the 50th anniversary of NATO and is held for the first time in a non-NATO member country.
Форумът чества 50-годишнината на НАТО и се провежда за първи път в държава, която не е членка на НАТО.

Directed by Nicholas Friedman in Israel, the International Chamber Music Festival will be held for the first time in Razlog in the summer of 2018.
Режисирания от Николай Фридман в Израел, международен фестивал на камерната музика ще се проведе за първи път в в Разлог през лятото на 2018г.

Russian-Serbian air defense exercise"Slavic shield-2019" is held for the first time and consists of two stages.
Съвместните руско-сръбски учения по противовъздушна отбрана"Славянски щит 2019" се провеждат за първи път и се състоят от два етапа.

TEDx is held for the first time in Plovdiv on April 23-rd in the Dramatic Theatre Plovdiv.
TEDx се провежда за първи път в Пловдив на 23 април в Драматичен Театър.

will be held for the first time independently.
ежегодно обединяващ бранша, ще се проведе за първи път самостоятелно.