THE FIRST TIME DURING - превод на Български

• първи път по време на
• първи път през
• пръв път по време на
• пръв път през

Примери за използване на The first time during на Английски и техните преводи на Български

sometimes women generally experience it for the first time during pregnancy.
понякога жените обикновено го изпитват за първи път по време на бременност.

The bride and groom see each other for the first time during the wedding ceremony.
Младоженецът и младоженката не се познават, а се виждат за първи път по време на сватбената церемония.

do not do it for the first time during pregnancy.
никога не сте боядисали косата си преди това, не я правете за първи път по време на бременност.

They're more likely to get high blood pressure and diabetes for the first time during pregnancy.
Те са по-склонни да развият високо кръвно налягане и диабет за първи път по време на бременността.

The Bulgarians used siege machines on a large scale for the first time during the reign of Khan Krum(803-814),
Българите използват обсадни машини с голям размах за първи път по време на управлението на хан Крум(803- 814),

Should any of the conditions appear for the first time during COC use,
Ако някое от тези състояния настъпи за първи път при употребата на КОК,

The legend tells that the dish appeared for the first time during the collision of the Galites with the Roman troops.
Легендата разказва, че ястието се е появило за първи път по време на сблъсъка на Галите с римските войски.

If such a condition should occur for the first time during use of COCs,
Ако някое от тези състояния настъпи за първи път при употребата на КОК,

The votes that were cast for the first time during these elections through e-voting… The counting of those votes has commenced.
Преброяването на гласовете, които са направени чрез електронното гласуване и се правят за първи път по време на избори е започнало.

The number of individuals who filed for unemployment insurance for the first time during the past week.
Общият брой на индивидите, подали молби за помощи за безработица за първи път в рамките на дадена седмица.

German horses were tamed for the first time during the late Middle Ages,
Германските коне бяха укротени за първи път през късното Средновековие,

For the first time during the breeding season the species was reported by the ornithologist Nikolay Boev near the town of Sozopol,
За първи път през размножителния сезон видът е съобщен от орнитолога Николай Боев край Созопол,

risk being completely helpless for the first time during the first days of training.
рискуват да бъдат напълно безпомощни за първи път през първите дни на обучението.

The differences between them emerged for the first time during the Greek 2.0 crisis
Различията между тях се набиха на очи за първи път по отношение на Гърция,

attended the event for the first time during the Night of museums
са присъствали за първи път по време на Нощта на музеите

arrived this morning at the Barcelona High Court to take the stand for the first time during his trial for tax fraud.
се яви в съда в Барселона, за да свидетелства за първи път по делото си за данъчни измами в Испания.

with the participation of Sofia Symphonics Orchestra will be presented for the first time during the Bulgarian presidency of the Council of Europe.
с участието на оркестър София Симфоникс, WEB ще бъде представена за първи път по време на българското председателство на Съвета на Европа.

not on the basis of a system of coefficients is used for the first time during the budgetary procedure for the financial year 2018;
основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;

For the first time during our.
За първи път в нашето.

For the first time during this interview he.
За пръв път в това интервю.