THE FIRST YEAR AFTER - превод на Български

• първата година след
• първият месец след

Примери за използване на The first year after на Английски и техните преводи на Български

Only one or two women out of 1,000 will get pregnant in the first year after their partners have had a vasectomy.
Само 1 до 2 жени от 1000 ще имат непланирана бременност в първата година, след като техните партньори са си направили вазектомия.

More than 81% of our students have an employment in their field of study within the first year after their graduation.
Повече от 81% от нашите ученици имат заетост в сферата на обучение в рамките на първата година след дипломирането им.

It is a very effective contraceptive method only 1 to 2 women out of 1,000 will have an unplanned pregnancy in the first year after their partners have had a vasectomy[1].
Само 1 до 2 жени от 1000 ще имат непланирана бременност в първата година, след като техните партньори са си направили вазектомия.

even increased risk of death within the first year after injury.
дори до повишен риск от смърт в рамките на първата година след фрактурата.

Untreated, perinatal mental illness is one of the leading causes of death for women during pregnancy and the first year after birth.
Нелекуваната перинатална психично заболяване е една от водещите причини за смърт при жените по време на бременността и през първата година след раждането.

Only one to two women out of 1,000 will have an unplanned pregnancy in the first year after their partner has had a vasectomy.
Само 1 до 2 жени от 1000 ще имат непланирана бременност в първата година, след като техните партньори са си направили вазектомия.

Only 1 to 2 women out of 1,000 will have an unplanned pregnancy in the first year after their partner has had a vasectomy.
Само 1 до 2 жени от 1000 ще имат непланирана бременност в първата година, след като техните партньори са си направили вазектомия.

On any compensation paid out in shares of the company in the first year after the merger to the members of the management body or administrative organ, the rise in share prices due to the merger shall be deducted from the value paid to the management body.
При всяко възнаграждение, което се изплаща на членовете на управителния или административния орган в акции на дружеството през първата година след сливането, увеличението на цената на акциите поради сливането се приспада от изплащаната на управителния орган сума.

Consent to monthly compliance audits in the first year after agreeing to the demands, followed by quarterly
Да се даде съгласие за месечни проверки за съответствие в рамките на първата една година след споразумяването по изискванията;

Agreement by 1 July 2020 in order for it to be in place in time to be used for determining fishing opportunities for the first year after the transition period.
Страните ще положат максимални усилия, за да сключат и ратифицират новото си споразумение в областта на рибарството до 1 юли 2020 г., така че то да бъде действащо към момента на определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период.

1 July 2020 so that it can be used to determine fishing opportunities for the first year after transition.
така че то да бъде действащо към момента на определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период.

ratify their new fisheries agreement by 1 July 2020 for it to be in place in time to be used for determining fishing opportunities for the first year after the transition period.
ратифицират новото си споразумение в областта на рибарството до 1 юли 2020 г., така че то да бъде действащо към момента на определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период.

ratify their new fisheries agreement by 1 July 2020 in order for it to be in place in time to be used for determining fishing opportunities for the first year after the transition period.
ратифицират новото си споразумение в областта на рибарството до 1 юли 2020 г., така че то да бъде действащо към момента на определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период.

ratify their new fisheries agreement by July 1 2020 in order for it to be in place in time to be used for determining fishing opportunities for the first year after the transition period.”.
в областта на рибарството до 1 юли 2020 г., за да влезе в сила навреме, за да се използва за определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период".

have an examination before getting pregnant, during the first 3 months(first trimester) of pregnancy, and within the first year after the baby is born.
по време на първия триместър, както и по време на бременност и в рамките на първата година след раждането.

ratify their new fisheries agreement by 1 July 2020 in order for it to be in place in time to be used for determining fishing opportunities for the first year after the transition period.”.
в областта на рибарството до 1 юли 2020 г., за да влезе в сила навреме, за да се използва за определяне на възможностите за риболов през първата година след преходния период".

The first years after birth.
Първите години след раждането.

In the first years after the fall of the Iron Curtain we traveled avidly through Europe….
В първите години след падането на желязната завеса пътувахме ненаситно из Европа….

Not everyone knows that in the first years after planting, peonies themselves do not bloom.
Не всеки знае, че в първите години след засаждането, самите божури не цъфтят.

Critics say there was too much competition in the first years after deregulation.
Критиците твърдят, че през първите години след дерегулацията е имало твърде голяма конкуренция.