THE HANDS OF ONE - превод на Български

• ръцете на един
• ръцете на една

Примери за използване на The hands of one на Английски и техните преводи на Български

There is such an example with one big case which came into the hands of one experienced German judge.
Такъв пример има с едно голямо дело, което попаднало в ръцете на един опитен германски съдия.

Did we want the greatest library that would ever exist to be in the hands of one giant corporation,
Дали искаме най-голямата библиотека, която някога ще съществува, да бъде в ръцете на една гигантска корпорация, която може да таксува почти

Never before in this country has so much power been put into the hands of one man.
Никога дотогава в Рим не се било случвало толкова огромна власт да бъде съсредоточавана в ръцете на един човек.

the life of Rome's most powerful man lies in the hands of one woman: the Emperor's mistress.
животът на великия и параноичен Домициан остава в ръцете на една жена: императорската любовница.

An opportunity of consolidation of power in the hands of one person should be seen suspicious.
Възможността за консолидиране на властта в ръцете на един човек трябва да се гледа подозрително.

What we see in Nimrod is the centralization of power in the hands of one man.
Общото при теориите за елита е централизацията на властта в ръцете на една група хора.

The power is in the hands of one individual with full authority to enforce
В която властта е в ръцете на един човек с пълна власт да налага

the world's information flow will wind up- in the hands of one company.
целият световен информационен поток ще премине в ръцете на една компания.

But isn't it frightening to think of all that power in the hands of one man?
Но не е ли плашеща мисълта за цялата тази власт в ръцете на един човек?

Perhaps, but the settlement creates a fundamental change in the digital world by consolidating power in the hands of one company.
Може би, но споразумението създава фундаментална промяна в дигиталния свят, като съсредоточава власт в ръцете на една компания.

power is not completely isolated in the hands of one particular party.
властта не е напълно изолирана в ръцете на една конкретна партия.

That is, all powers are not required to focus in the hands of one person or a group of people.
Това означава, че не се изисква всички правомощия да се фокусират в ръцете на един човек или група хора.

paranoid Domitian lies in the hands of one woman: the Emperor's mistress".
параноичен Домициан остава в ръцете на една жена: императорската любовница.

Some things are just too beautiful to go a lifetime in the hands of one man.
Някои неща са просто твърде красиви да останат за цял живот в ръцете на един човек.

brought it about that as a result of the October uprising power was concentrated in the hands of one party, the Bolshevik Party.
доведе до това, че като резултат от Октомврийското въстание властта се оказа в ръцете на една партия, партията на болшевиките.

In this case, most of the power on the market is concentrated in the hands of one player.
В този случай по-голямата част от силата на пазара е концентрирана в ръцете на един играч.

In the end, world politics is bound to increasingly stand against the concentration of power in the hands of one state.
В дългосрочен план глобалната политика все повече няма да съответства на концентрирането на доминираща власт в ръцете на една единствена държава.

The settlement creates a fundamental change in the digital world by consolidating power in the hands of one company.
Но споразумението създава фундаментална промяна в дигиталния свят, като съсредоточава власт в ръцете на една компания.

To leave the city and commit yourself into the hands of one that loves you not?
Не излагаш ли благоприличието си твърде много като напускаш града и се оставяш в ръцете на някой, който не те обича?

From this it is concluded that the government which is the most efficient for the benefit of a country must be concentrated in the hands of one responsible person.
От това трябва да се заключи, че целесъобразното за страната управление трябва да се съсредоточи в ръцете на едно отговорно лице.