THE INEVITABLE CONSEQUENCE - превод на Български

• неизбежната последица
• неизбежно следствие
• неизбежен резултат
• неизбежна последица
• неизбежното следствие
• неизбежното последствие

Примери за използване на The inevitable consequence на Английски и техните преводи на Български

The price we are having to pay today in the shape of the collapse of the organized Church is only the inevitable consequence of our policy of making grace available to all at too low a cost… Cheap grace has turned out to be utterly merciless to our Evangelical Church.
Цената която днес трябва да плащаме под формата на разпада на институционализираната църква е просто неизбежното следствие от нашата политика да направим благодатта достъпна на твърде ниска цена.

The price we are having to pay today in the shape of the collapse of the organized Church is only the inevitable consequence of our policy of making grace available to all at too low a cost.
Цената която днес трябва да плащаме под формата на разпада на институционализираната църква е просто неизбежното следствие от нашата политика да направим благодатта достъпна на твърде ниска цена.

The inevitable consequence would be a systematic delay in the procedure for the execution of the EAW(with the potential impact on the period for which the detained person is deprived of freedom)
Неизбежната последица би била системното забавяне на процедурата за изпълнение на ЕЗА(с евентуалното отражение върху срока на задържане на съответното лице) и прибавянето на елемент,

one of the impregnable strongholds of Muslim fanaticism, was the inevitable consequence of that wave of secularization which,
била в продължение на векове една от непревземаемите крепости на мюсюлманския фанатизъм, бе неизбежната последица от онази вълна на засилване на гражданствеността,

can be regarded in no other light except as the inevitable consequence of the fierce, the sustained
не може да бъде разглеждано в друга светлина освен като неизбежна последица от жестокото, непрестанно

one of the impregnable strongholds of Muslim fanaticism, was the inevitable consequence of that wave of secularization which,
била в продължение на векове една от непревземаемите крепости на мюсюлманския фанатизъм, бе неизбежната последица от онази вълна на засилване на гражданствеността,

I consider that the interference which Rosneft describes is merely the inevitable consequence of the Council's decision to reduce economic
описаната от Rosneft намеса е просто неизбежна последица от решението на Съвета, от една страна,

III. second indent The fact that the application of the new regulatory concepts do not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but essentially continue to be a matter of national law.
III. второ тире Фактът, че прилагането на новите регулаторни понятия не води до единна практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а по същество продължават да се уреждат от националното законодателство.

The fact that the application of this concept does not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but continue to be a matter of national law.
Фактът, че прилагането на това понятие не води до уеднаквена практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а продължават да се уреждат от националното законодателство.

can be regarded in no other light except as the inevitable consequence of the fierce, the sustained
не може да бъде разглеждано в друга светлина освен като неизбежна последица от жестокото, непрестанно

be reborn and revived as the inevitable consequence of this redefinition of its fundamental verities,
несъмнено ще бъдат преродени и съживени като неизбежна последица от това повторно определение на нейните функции

then the enormous financial effort involved and the inevitable consequence of a slower rate of economic growth in the European Union will be a very high price to pay for a slight reduction in carbon dioxide emissions.
не покажат същата ангажираност като Европейския съюз, то ангажираните огромни финансови средства и неизбежните последици на забавения икономически растеж в Европейския съюз ще бъдат много висока цена за малкото намаляване на емисиите на въглероден двуокис.

We look upon this as one of the inevitable consequences of advancing age.
Тя някога се е смятала за една от неизбежните последици на старостта.

They must be shown the inevitable consequences of that.
Трябва да им се покажат неизбежните последици от това.

one has to suffer the inevitable consequences.”.
трябва да понесеш неизбежните последици".

The provision of the inevitable consequences of a separate peace must determine the policy not only of Russia,
Но предвиждането на неизбежните последици от отделния мир трябва да определя политиката не само на Русия,

But the prediction of the inevitable consequences of a separate peace should determine the policy not only of Russia,
Но предвиждането на неизбежните последици от отделния мир трябва да определя политиката не само на Русия,

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power,
Неизбежните последици бяха бърз спад в покупателната сила на потребителите,

this reporter discovered the inevitable consequences of walking 30 minutes in the searing summer sun to get to the venue.
в Токио в четвъртък, репортерът на Guardian открил неизбежните последици от 30-минутното ходене под палещото лятно слънце.

we may expect the inevitable consequences of sickness or death.
можем да очакваме неизбежните последици- болест и смърт.