THE JUSTIFICATION FOR - превод на Български

• оправданието за
• обосновката за
• основанието за
• мотивите за
• оправдание за
• обосновка за
• основанията за
• причината за

Примери за използване на The justification for на Английски и техните преводи на Български

The arrested must be freed as soon as the justification for his arrest ceases to exist.
Трябва да бъдете освободен веднага щом основанието за Вашето задържане спре да важи.

shall contain the justification for arriving at the outcome.
в параграф 1, съдържа мотивите за тези заключения.

Moreover, ISIL became the alibi or the justification for all regional warmongers to carry any atrocities.
Нещо повече, ИДИС стана алиби или оправдание за всички регионални военнолюбци в извършването на техните зверства.

The justification for using statistical techniques is that their application would help to improve the effectiveness of the quality management system.
Оправданието за използване на статистически методи е, че тяхното приложение може да помогне за подобряване на ефикасността на системата за управление на качеството.

In a few cases the justification for time extensions
В няколко случая обосновката за удължаването на срока

From these twin axioms- self-ownership and"homesteading"- stem the justification for the entire system of property rights titles in a free-market society.
От тези две аксиоми- собственост върху себе си и първоначално придобиване на собственост- произтича основанието за цялата система на правата на собственост в едно свободно пазарно общество.

The legal team cited the recent hurricane as the justification for the extension and that the motion had been brought in good faith rather than to try to delay the order.
Правният екип посочи неотдавнашния ураган като оправдание за удължаването и че предложението е внесено добросъвестно, вместо да се опитва да забави поръчката.

The justification for relaxation is given on the grounds that the recovery still appears fragile
Като обосновка за облекчаването се посочва основанието, че възстановяването изглежда все още нестабилно

The justification for war is based on some witches' brew of faulty intelligence,
Оправданието за тази война е като забъркано от вещици биле- грешки на разузнаването,

The justification for these values is the sizefeet of the average person, as well as
Чиято широчина е 30-37 см. Обосновката за тези стойности става размерътстъпалата на средния човек,

From these twin axioms- self ownership and‘homesteading'- stem the justification for the entire system of property rights titles in a free-market society.
От тези две аксиоми- собственост върху себе си и първоначално придобиване на собственост- произтича основанието за цялата система на правата на собственост в едно свободно пазарно общество.

The arrested must be freed as soon as the justification for his arrest ceases to exist.
Трябва да бъдете освободен веднага щом основанията за Вашия арест спрат да важат.

PIU is obliged to keep a dossier for each element of the project tenders with a written description of decision-making process and the justification for the decisions.
ЗИП има задължението да поддържа досие за всеки елемент от търговете по проекта с писмено описание на процеса на вземане на решения и обосновка за тях.

for condemnation is simply the decision not to participate and the justification for not participating.
осъждането е само решение да не участвате и оправдание за неучастие.

Planning for the expedition continued, but the justification for it was removed when Finland sued for peace in March 1940.
Планирането на тази операция продължава, но оправданието за нея изчезва, когато Финландия моли за мир през март 1940 г.

together with the justification for them.
и че те съдържат обосновката за тяхното приемане.

From these twin axioms--self-ownership and homesteading--stem the justification for the entire system of property rights titles in a free market society.
От тези две аксиоми- собственост върху себе си и първоначално придобиване на собственост- произтича основанието за цялата система на правата на собственост в едно свободно пазарно общество.

The justification for genetically modified organisms is that the population of Earth is growing and it needs to be fed.
Оправданието за генно-модифицираните организми е, че населението на Земята трябва да бъде изхранено.

Maintain a public register with the available production capacity of approved producers of isoglucose, the justification for approval and the production quota for the marketing year concerned.
Поддържа публичен регистър с наличния производствен капацитет на одобрените производители на изоглюкоза, основанието за одобрение и определените квоти за производство за съответната пазарна година.

the resulting funding gap, the justification for RDP intervention is weak.
про-изтичащия недостиг на финансиране, обосновката за интервенция по ПРСР е слаба.