THE KEEPING - превод на Български

• воденето
• спазването
• отглеждането
• държането
• пазенето
• съхраняването
• да пазим
• запазването
• спазване
• съхраняване

Примери за използване на The keeping на Английски и техните преводи на Български

But the keeping the commandments cannot save us.
Знаем обаче, че пазейки заповедите, не можем да се спасим.

Perfect for the keeping of beer?
За правилното поддържане на пивоварната?

He had determined to place his Diamond in the keeping of another person.
Това го принуждавало да даде диаманта на съхранение у друг човек.

That will play a much more important role than the keeping of a state golden share.
И това ще изиграе по-важна роля от задържането на държавна златна акция.

Museums and galleries are entrusted with the keeping of precious art objects.
Музеите и галериите са натоварени със съхранението на безценни произведения на изкуството.

It makes bloodstream by the keeping the platelets from clustering up together
Това прави кръвта чрез воденето на тромбоцитите от групиране заедно

No amount of good works and the keeping of God's laws can be sufficient to atone for sin.
Никакъв брой добри дела и спазването на Божиите закони не може да бъде достатъчно, за да изкупят греха.

caregiver will be instructed in infusion technique and the keeping of a treatment diary.
трябва да бъдат обучени относно техниката на инфузия и воденето на дневник на лечението.

The image to the beast, is the keeping of the day Sunday as a holy day instead of the Saturday Sabbath as stated in the Bible.
Следователно белегът на звяра ще бъде спазването на неделния ден като ден за почивка, вместо съботата, както гласи четвъртата Божия заповед.

The act prohibited the keeping of monkeys and big cats outside the Zoos
Законът за защита на животните забранява отглеждането на големи котки извън зоопаркове

You hereby consent to such disclosures and to the keeping of such records by third parties.
Вие се съгласявате с такива оповестявания и с воденето на такива записи от трети лица.

FOUR PAWS campaigns for a permanent ban on the keeping and killing of fur-bearing animals
ЧЕТИРИ ЛАПИ води кампании за дългосрочна забрана на отглеждането и убиването на животни заради ценните им кожи

Pilgrimage to Etchmiadzin and Jerusalem and the keeping of fasts are human inventions and unnecessary.
Поклонническото пътуване до Етхмиадзин и Йерусалим и спазването на постове са човешки изобретения и ненужни.

Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 on the Keeping of Wild Animals in Zoos.
Директива 1999/22/ЕО на Съвета от 29 март 1999 година относно държането на диви животни в зоологически градини- чл.

the conditions and procedures for the keeping, maintenance and use of the register under para.
условията и редът за воденето, поддържането и ползването на регистъра по ал.

After Constantine, the Roman Catholic Church continued to enforce the keeping of Sunday in Europe for over 1,000 years.
След Константин римокатолическата църква продължила да прилага пазенето на неделята в Европа за повече от 1000 години.

Not every balcony is in a favorable position for the keeping of classical plants,
Не всеки балкон е в благоприятно положение за отглеждането на класически растения,

The keeping of this feast was connected to the covenant that God had made from the very beginning.
Спазването на този празник било свързано със завета, който Бог бил сключил в самото начало.

According to Article 80 of the Family Code, alimony is collected in court if one of the parents evades the keeping of their child.
Съгласно член 80 от Семейния кодекс, издръжката се събира в съда, ако един от родителите избегне държането на детето си.

(3) The Minister of Justice shall issue an ordinance about the keeping and preservation of the property register.
(3) Министърът на правосъдието издава наредба за воденето и съхраняването на имотния регистър.