THE MEASURES NECESSARY FOR - превод на Български

• мерките необходими за
• необходимите мерки за
• мерки необходими за

Примери за използване на The measures necessary for на Английски и техните преводи на Български

The Commission may, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for the application of this Section, including those concerning.
Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия раздел, включително относно.

Shall lay down the measures necessary for use of the euro as the single currency of the Member.
Определят необходимите мерки относно използването на еврото като единна парична единица.

The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection concerning procedures, content and technical criteria.
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Чрез Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящия подраздел относно процедурите, съдържанието и техническите критерии.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this Chapter.
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за еднакво прилагане на настоящата глава.

The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection, including.
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия подраздел, включително.

Thus, Article 114 TFEU is the appropriate legal basis to adopt the measures necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Поради това член 114 от ДФЕС е подходящото правно основание за приемането на мерките, необходими за установяването и функционирането на вътрешния пазар.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Chapter, in particular on.
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, по-специално относно.

The measures necessary for this transition, as well as the measures required to solve practical problems specific to the spirit drinks sector,
Мерките, необходими за този преход, както и мерките, необходими за решаване на практически проблеми, характерни за сектора на спиртните напитки,

The measures necessary for the development of SIS II shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 5 where they concern matters other than those listed in Article 4.
Мерките, необходими за разработване на ШИС II, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 5, когато се отнасят до въпроси, различни от тези, включени в член 4.

shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
приемат необходимите мерки за прилагане на политиката на сътрудничество за развитие,

I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision,
Считам, че е жалко, че някои държави-членки тепърва трябва да приемат мерките, необходими за въвеждане на това рамково решение в законодателството си,

Within the context of his responsibilities, the employer shall take the measures necessary for the safety and health protection of workers,
В рамките на своите отговорности работодателят предприема необходимите мерки за опазване на безопасността и здравето на работниците,

Each Member State shall adopt within the framework of its domestic law the measures necessary for the competent authorities to seize any product falling within the scope of the Directive if there is sufficient evidence that this product will be acquired,
Всяка държава-членка приема в рамките на националното законодателство необходимите мерки, за да даде възможност на компетентните власти да изземат всеки продукт, предмет на настоящата директива, ако има достатъчно доказателства, че този продукт е незаконно придобит,

the Member States have set themselves the objective of laying down the measures necessary for the use of the euro as a single currency.
неговите държави членки са си поставили за цел да определят мерките, необходими за използването на еврото като единна парична единица.

shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
приемат необходимите мерки за прилагане на политиката на сътрудничество за развитие,

A crisis unit shall be established to carry out the overall coordination of all the measures necessary for ensuring the eradication of bluetongue as soon as possible and to conduct the epidemiological survey.
Следва да бъде създадено звено за действие при кризи, което да осигури пълното координиране на всички мерки, необходими за осигуряване изкореняването на болестта възможно най-бързо, и с цел провеждане на епизоотичното проучване.

an extension of the time limit for responding to the reasoned opinion could have been granted only in order to enable the Member State to adopt the measures necessary for it to comply with the reasoned opinion.
срокът за отговор на мотивираното становище би могъл да бъде продължен само за да може държавата членка да приеме необходимите мерки, за да се съобрази с това мотивирано становище(16).

European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат необходимите мерки за прилагане на политиката на сътрудничество за развитие,

(14) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
(14) Уместно е да се приемат необходимите мерки за изпълнение на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., определящо реда и условията за упражняване на изпълнителните компетенции, дадени на Комисията(3).

increase its efforts and take the measures necessary for the promotion of research
да увеличи своите усилия, и да предприеме необходимите мерки за насърчаването на проучванията