MEASURES NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION - превод на Български

• мерките необходими за прилагането
• необходимите мерки за прилагане
• мерките необходими за прилагане
• необходимите мерки за прилагането

Примери за използване на Measures necessary for the implementation на Английски и техните преводи на Български

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[31].
(13) Необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(6).

The measures necessary for the implementation of this Regulation should,
Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент,

(33) The measures necessary for the implementation of this Directive are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(18).
Необходимите мерки за прилагане на настоящата директива се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на процедурите за упражняване на изпълнителните пълномощия, предоставени на Комисията(18).

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).
Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, следва да се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедури за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(7).

(14) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
(14) Уместно е да се приемат необходимите мерки за изпълнение на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., определящо реда и условията за упражняване на изпълнителните компетенции, дадени на Комисията(3).

The measures necessary for the implementation of Directives 89/665/EEC
Мерките, необходими за изпълнението на директиви 89/665/ЕИО

shall adopt the measures necessary for the implementation of the provisions of this Act.
приема необходимите мерки за изпълнение на разпоредбите на настоящия акт.

In the exercise of that power, the Commission adopted Regulation No 622/2003 laying down measures necessary for the implementation and technical adaptation of the common basic standards regarding aviation security.
При упражняване на това изпълнително правомощие Комисията приема Регламент № 622/2003, който определя необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на общите основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването.

The measures necessary for the implementation of Directives 2002/22/EC(Universal Service Directive)
Мерките, необходими за прилагането на директиви 2002/22/ЕО(Директивата за универсалната услуга)

Council common position Amendment(57) The measures necessary for the implementation of Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)
Мерките, необходими за прилагането на директиви 2002/22/ЕО(Директивата за универсалната услуга) и 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот

212(2) of the TFEU on the adoption of measures necessary for the implementation of development cooperation policy
параграф 2 от ДФЕС относно приемането съответно на необходимите мерки за прилагане на политиката на сътрудничество за развитие

(34) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
(34) Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат приети в съответствие с Решение № 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни

(27) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[20].
(27) Мерките, необходими за изпълнение на настоящата директива, се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно определяне процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[20]. ðНа Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за адаптиране на приложенията и за приемане на правила за мониторинга на привеждането в съответствие.

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including criteria for the selection procedure of the Registry,
Мерките, необходими за изпълнение на настоящия регламент, включително критериите за избор

(8) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8)
Мерките, необходими за изпълнението на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение на Съвета 1999/468/ЕО от 28 юни 1999 г., очертаващо процедурите за упражняване на правомощията, дадени на Комисията8, и във връзка с декларацията,

Whereas a Committee on Excise Duties should be set up to examine the Community measures necessary for the implementation of the provisions on excise duties;
Като има предвид, че следва да се създаде Комитет по акцизите, за да извършва преглед на общностните мерки, необходимите за прилагане на разпоредбите относно акцизите;

Decided to resume consideration of all the measures necessary for the implementation of these judgments at their 1007th meeting(15-17 October 2007)(DH).
Накрая решиха, че всички необходими мерки за изпълнението на тези решения трябва да бъдат предприети до тяхната втора ДХ среща през 2008 г.”.

Any further measures necessary for the implementation of this Regulation may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3).
Всички допълнителни мерки, необходими за прилагането на настоящия регламент, могат да се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 79, параграф 3.

The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Следните мерки, необходими за прилагане на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 8, параграф 2.

Decided to resume consideration of all the measures necessary for the implementation of these judgments at the latest at their 1043rd meeting(2-4 December 2008)(DH).
Решиха да направят обобщение на всички необходими мерки за изпълнението на тези присъди с най-краен срок на тяхнoтo 1043-то събрание(2- 4 декември 2008 г.).