THE ORIGINAL TITLE - превод на Български

• оригиналното заглавие
• първоначалното заглавие
• оригиналното име
• оригинално заглавие

Примери за използване на The original title на Английски и техните преводи на Български

The production was presented under the original title, Le ballet de la paille("The Ballet of Straw").
Продукцията беше представена под оригиналното заглавие, Le ballet de la paille("Балетът от сламата").

Select the original title of the post, press CTRL+X to delete it,
Изберете първоначалното заглавие на публикацията, натиснете CTRL+X,

When the film was written for Carvey and Lovitz, the original title for Bad Boys was Bulletproof Hearts.
Когато филмът е написана за Карви и Ловиц, оригиналното заглавие на Лоши момчета е било Bulletproof Hearts.

Downstate Equity, the corporation that held the original title, hasn't gotten around to transferring it to whoever does own it.
Реална стойност, корпорацията, която държи оригиналното име, не се е появила да я прехвърли на който и да я притежава.

Interesting fact-- you know, before being called The Texas Chainsaw Massacre, the original title was Headcheese?
Интересен факт, знаеш ли, че преди да го прекръстят на"Тексаско клане" оригиналното заглавие е било"Пача"?

The most logical and conflict-free solution is to add the native name to the already existing historic one without dropping any parts of the original title.
Най-логичното и безконфликтно решение е към първоначалното име да се добави вече съществуващото историческо название, без да се маха нищо от оригиналното име.

The original title of the film, under which it is to be distributed and or/shown on the territory of the country;
Оригинално заглавие на филма, под което той ще се разпространява и/или показва на територията на страната;

The original title of the film under which the film will be distributed/exhibited in the territory of the Republic of Bulgaria;
Оригинално заглавие на филма, под което той ще се разпространява и/или показва на територията на страната;

which will show the digitally restored version of"Wings of Desire", with the original title"Der Himmel über Berlin".
дигитално възстановената версия на„Криле на желанието”, с оригинално заглавие„Небето над Берлин”(„DerHimmelüberBerlin”).

is a co-producer of this project with the original title"Loving Pablo".
е копродуцент на проекта с оригинално заглавие„Loving Pablo“.

title of the film, and he was very funny about that because he said the original title of that song was“Scrambled Eggs.”.
заглавие на филма и го развеселихме, защото той каза, че първоначалното заглавие на песента е било„Scrambled Eggs“(„Бъркани яйца“).

To serve the interests of everyone involved in this debate, the most logical and conflict-free solution is to simply add the native name to the already existing historic one without dropping any parts of the original title.
Най-логичното и безконфликтно решение е към първоначалното име да се добави вече съществуващото историческо название, без да се маха нищо от оригиналното име.

by the operating system, if you copy the catalog 3146=Prefix for the main folders contains characters that cannot be used in folder names 3147=Generate sorting titles using the Original Title field 3148=Error creating the service directory:". Service".
3146=Префиксът на главните папки съдържа знаци, които не могат да бъдат използвани в имената на папки 3147=Генерирай сортирани заглавия използвайки полето Оригинално заглавие 3148=Грешка при създаване на поддържаща директория:". Service". 3149=Грешка при създаване на поддържащия файл:".

One of the original titles for the film was King of the Jungle until the good people at Disney figured out that lions don't live in the jungle.
Една от оригиналните заглавия за филма е крал на джунглата, докато хората в Дисни не разбраха, че лъвовете не живеят в джунглата.

also proves how good the original titles were.
също така доказва колко добре са създадени оригиналните заглавия.

also proves just how well-built the original titles were.
също така доказва колко добре са създадени оригиналните заглавия.

also proves just how well-built the original titles were.".
също така доказва колко добре са създадени оригиналните заглавия.

This is the original title.
Това си е оригиналното заглавие.

What is the original title?
Как е оригиналното заглавие?

Here is the original title.
Ето го оригиналното заглавие.