THE ORIGINAL SIN - превод на Български

• първородния грях
• първоначалния грях
• original sin
• първородният грях
• първоначалният грях
• прародителския грях
• първия грях

Примери за използване на The original sin на Английски и техните преводи на Български

The original sin of Spanish republicanism"has always been its attempt to cure with nothing but speeches"the gangrene of the institutions…".
Първородният грях на испанското републиканство е желанието чрез речи да изцели гангрената на институциите.".

A new principle entered into mankind, the principle of heredity, the original sin consisting of being dissimilar to the generation which had gone before.
Нов принцип влиза в човечеството, принципът на наследствеността, първоначалният грях, състоящ се от това, че си по-различен от поколението преди.

I didn't want to say that you have committed the original sin, that you have disobeyed God.
исках да им кажа, че са извършили първородния грях, че не са се под чинили на Бог.

Thus, the original sin is removed from the child,
По този начин първоначалният грях се отстранява от детето,

against the race is the original sin in this world and the end of a humanity which surrenders to it.
расата е първородният грях на този свят и краят на едно покорило му се човечество.

So, it may be concluded that pain is one of the many results of the original sin.
Така че може да се заключи, че болката е един от многото резултати от първородния грях.

the chains of sin, due to the original sin still active deep within us.
не можем да се освободим от оковите на греха, поради първородният грях- все още активен, дълбоко в нас.

It is true that the current crisis is a result of the original sin of the invasion of Iraq.
Вярно е, че ние дължим днешната криза на първородния грях от инвазията в Ирак.

the subject very clear, retaining only the confession that Mary had received the original sin and that She became Pure at the moment of Annunciation.
запазвайки само признанието, че Мария е получила първородния грях и че Мария се е превърнала Пречиста в момента на Благовещението.

which was the consequence of the original sin committed by our ancestors- Adam and Eve.
която беше последствие от първоначалния грях, извършен от нашите предци- Адам и Ева.

When in the Orthodox Tradition there is talk of inheriting the original sin, this does not mean the inheriting of the guilt of the original sin, but mainly its consequences, which are corruption and death.
Когато православното предание говори за наследяване на прародителския грях, то няма предвид наследяване на вината за този грях, но преди всичко последиците му, които са разложението и смъртта.

if not they tell Eva, the original sin.
забраненото е изкушение и ако не те кажат на Ева, първоначалния грях.

He was so successful in pleading the case that his speech was known as"the original sin of the Arnaulds" and considered by the Jesuits as the beginning of their battle against the Arnauld family who would later become Jansenists.
Той е бил толкова успешен позоваване в случай, че речта му е била известна като"първия грях на Arnaulds" и разглежда от Jesuits като началото на тяхната битка срещу Arnauld семейството които по-късно ще стане Jansenists.

Madam President, the original sin committed when this new country,
(PL) Гжо Председател, първородният грях, извършен със създаването на тази нова страна Косово,

Yet it remains true that human sin- the original sin of Adam, compounded by the personal sins of each succeeding generation- has set a gulf between God
И все пак остава вярно, че човешкият грях- първородният грях на Адам, съчетан с личните грехове на всяко следващо поколение- е изкопал между Бога

The original sin- and it was nearly global- was to revive the Keynesian economic model that had last cracked up in the 1970s,
Първородният грях, който беше почти глобален, беше съживяването на кейнсианския икономически модел, който последно се провали през 70-те години,

For some commentators, the original sin of the‘Maidan' can be found even earlier,
За някои коментатори първородният грях на„Майдана“ може да бъде открит дори още по-рано,

European Commission president Jean-Claude Juncker said that if negotiations fail,“the explanation will be found in the British camp(because) the original sin is found on the islands
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви:"Не приемам тази игра на обвинение Ако това е така, обяснението е всъщност в британския лагер, защото първородният грях е на островите,

European Commission president Jean-Claude Juncker said that if the negotiations failed,“the explanation will be found in the British camp(because) the original sin is found on the islands
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви:"Не приемам тази игра на обвинение Ако това е така, обяснението е всъщност в британския лагер, защото първородният грях е на островите,

to Adam brought the original sin of the fruit, as the wisdom of Eden fruit,
на Адам донесъл първоначалния грях на плода, както мъдростта на плода на Идън,