THE ORIGINAL WORK - превод на Български

• оригиналното произведение
• оригиналната творба
• оригиналната работа
• първоначалната работа
• оригинално произведение

Примери за използване на The original work на Английски и техните преводи на Български

A parody does not need to display an original character of its own, other than that of noticeable differences with respect to the original work parodied.
Произведението да притежава собствени оригинални характеристики- освен да показва съществени различия спрямо пародираното оригинално произведение;

you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified.
трябва по разумен начин да обозначите, че оригиналната творба, която е почерпена от този сайт, е претърпяла изменения.

It was not true that no portion of the original work had been omitted.
Не е истина, че нито една част от оригиналната творба не е била извадена от печат.

Negative feedback on the picture in the maincome from fans of the original work of Bernhard Schlink.
Отрицателна обратна връзка за снимката в главнотоидват от феновете на оригиналната творба на Бернхард Шлинк.

you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified.
трябва да укажете по приемлив начин, че оригиналната творба е била променена.

much later than the original work.
много по-късно от изготвянето на оригиналното произведение.

much later than the original work.
много по-късно от изготвянето на оригиналното произведение.

provided the original work is properly cited(CC BY 4.0).
при условие че оригиналното произведение е правилно цитирано(CC BY 4.0).

In the Louvre, few people can stay in front of the original work for a long time because there are always a number of visitors rush to have a look at it.
В Лувъра малко хора могат да останат пред оригиналната творба от дълго време, защото винаги има редица посетители, които бързат да я видят."Мона Лиза" е бюст на жена.

Copyright law is quite explicit that the making of what are called'derivative works'-- works based or derived from another copyrighted work-- is the exclusive province of the owner of the original work.
Закона за авторското право на САЩ е съвсем ясно, че правенето на това, което се нарича"производни" работи на базата или получени от друг защитен с авторски права, е изключителен провинция на собственика на оригиналното произведение.

while keeping the video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other screen capture software that provide similar functions.
същевременно поддържа качеството на видеото по-близо до оригиналната работа и осигурява производителност, която е много по-добра от другите софтуери за запис, които предоставят подобни функции. Видео уроци за Bandicam.

while maintaining video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other programs that have similar functions.
се поддържа видео качество близко до оригиналното произведение, и осигурява производителност далеч превъзхожда други програми, които имат сходни функции.

while maintaining video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other programs that have similar functions.
при запазване на качеството на видеото по-близо до оригиналната творба, и осигурява производителност далеч превъзхожда други програми, които предоставят подобни функции.

while keeping the video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other recording softwares that provide similar functions.
същевременно поддържа качеството на видеото по-близо до оригиналната работа и осигурява производителност, която е много по-добра от другите софтуери за запис, които предоставят подобни функции. Запис на игра.

provided the original work is properly cited(CC BY 4.0).
при условие че оригиналното произведение е правилно цитирано(CC BY 4.0).

maybe no work to be able to sustain the flow of earnings once the original work has been done.
необходима за поддържане на потока от приходи, след като първоначалната работа е направено.

while maintaining video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other programs that have similar functions.
при запазване на качеството на видео-близо до оригиналната творба, и осигурява производителност далеч превъзхожда други програми, които имат сходни функции.

referencing text to ensure that the views, opinions, and arguments of the author accurately reflect those contained in the original work.
се осигурява точно предаване на гледните точки, мненията и аргументите, съдържащи се в оригиналното произведение.

while keeping the video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other programs that provide similar functions.
при запазване на качеството на видеото по-близо до оригиналната творба, и осигурява производителност далеч превъзхожда други програми, които предоставят подобни функции.

an original lithograph can be identified by its random dot pattern because being the original work, there should be irregularities in how the ink creates a randomly scattered dot pattern throughout the page.
оригиналната литография може да бъде идентифицирана по случайния си модел на точки, тъй като е оригиналната работа, трябва да има нередности в това как мастилото създава случайно разпръснат точков шаблон по цялата страница.