THE ORTHODOX CHURCHES - превод на Български

• православните църкви
• православните храмове
• православни църкви
• православната църква
• православна църква

Примери за използване на The orthodox churches на Английски и техните преводи на Български

Though the Orthodox Churches have not elaborated a generally mandatory form of post-baptismal catechesis,
Макар поместните православни църкви да не са създали общовалидна, задължителна форма на следкръщелно оглашение,

which will be drawn up by one representative from all the Orthodox Churches.
което ще бъде изготвено от един представител от всяка православна Църква.

Dear brothers and sisters, my warm greeting to our brothers of the Orthodox Churches who today celebrate Easter.
Скъпи братя и сестри, изпращам моите топли поздрави на нашите братя и сестри от Православната църква, които днес празнуват Възкресение.

During the ottoman domination the sermons in the orthodox churches were in Greek language unknown to the majority of population.
По време на османското робство проповедите в православните църкви се извършвали на гръцки език, непонятен за по- голямата част от българското население.

All the Orthodox Churches are requested to send official delegates to the VIII Assembly of the WCC with the aim of expressing their concerns as follows.
Всички Православни църкви се призовават да изпратят официални делегации на VIII асамблея на ССЦ, за да изразят своите интереси, както следва.

Following this, all Hierarchs were provided with the opportunity to raise common concerns confronting the Orthodox Churches in Oceania and benefit from the experience of fellow bishops.
След това всички присъстващи получиха възможност да повдигнат общи проблеми, пред които е изправена Православната църква в Океания, и да се възползват от опита на други епископи.

These corrected texts became models for the Orthodox Churches using the Church Slavonic language:
Тези коригирани текстове се превръщат в образци за православните църкви в България, Сърбия, Румъния

Consequently, the task of all the Orthodox Churches is to bear witness to their solidarity in relation to those brothers in need and help them in an effective way.
Следователно, задължение на всички православни църкви е да проявяват солидарност и да организират резултатно подпомагането на нуждаещите се братя.

These corrected texts became models for the Orthodox churches of Bulgaria, Serbia,
Тези коригирани текстове се превръщат в образци за православните църкви в България, Сърбия,

At the event attended representatives of all the Orthodox churches thet have representative offices in the European institutions.
На тържеството присъстваха всички представители на поместните православни църкви с представителства при европейските институции като Френската църква при ЕС.

threaten the precious unity of the Orthodox Churches.
заплашват скъпоценното единство на Православните църкви.

As long ago as 1902 the Ecumenical Patriarch Joachim III sent an Encyclical Letter to all the Orthodox Churches, calling for closer contacts and cooperation.
Още през 1902 г. Вселенският патриарх Йоаким III изпраща съборно послание до всички православни църкви, призоваващо за по-тесни контакти и сътрудничество.

For the first time in history, each of the Orthodox Churches is not identified with a particular people.
За първи път в историята всяка една от православните църкви не се идентифицира с конкретен народ.

which is used even now by all the Orthodox Churches.
до днес се използва от всички източни православни църкви.

this Council is primarily a Council of the Primates of the Orthodox Churches.
този Събор е главно Събор на предстоятелите на православните Църкви.

real representation of all the Orthodox Churches at an ecumenical council without outside influence disturbing them?
реално присъствие на всички Православни Църкви на Вселенския събор- без да им се въздействува отвън?

What does this mean for the participation of the Orthodox churches in the Ecumenical movement?
Какво означава това от гледната точка на участието на православните църкви в икуменическото движение?

Constantinople's precedence of honor exists and is exercised exclusively within the spiritual synodical-hierarchical system of communion of the Orthodox Churches and not outside and above it.
Преимуществото по чест на Константинопол съществува и се осъществява изключително в рамките на светата духовна синодална-йерархична система на общуване на Поместните Православни Църкви, а не извън и над това.

Worship, or liturgy as it is known, within the Orthodox Churches is based mostly on old traditions.
Поклонението или литургия, както е известно, в рамките на православните църкви се основава най-вече на старите традиции.

social reality are not strengths of the Orthodox churches.
не е сред силните страни на националните православни църкви.