THE OTTOMAN RULE - превод на Български

• османското владичество
• турското робство
• османската власт
• османското робство
• османското иго
• турското владичество
• османско владичество
• турско робство
• османска власт
• османско робство
• османско иго

Примери за използване на The ottoman rule на Английски и техните преводи на Български

During the Ottoman Rule, the inhabitants of Teteven were“voinutsi”, i. e.
В периода на турско владичество жителите на Тетевен били“войнуци”, т. е.

It has fall en completely under the Ottoman rule, together with the capital Constantinople, in 1453.
Пада окончателно под османско господство заедно със столицата Константинопол през 1453 г.

During the Ottoman rule the residential part of the fortress was destroyed.
По време на османското владичество жилищно-стопанската част от крепостта е разрушена.

During the Ottoman rule it was destroyed several times.
По време на османското владичество многократно е разрушаван.

During the Ottoman rule.
По време на османското владичество.

During the Ottoman rule the tower served as a prison
По време на османското владичество кула служи като затвор

Half-hidden in the ground, because during the Ottoman rule noo were allowed Christian zharkva be higher than"Muslim on horseback.".
Полувкопана е в земята, тъй като по време на турското робство нее било позволено християнска жърква да бъде по-висока от"мюсюлманин на кон".

The Ottoman rule had a more serious impact on the economic
По-сериозно влияние османското владичество оказва върху икономическото

This peculiarity of the building is explained with the limitations put by the Ottoman rule in 1834 when the present building was constructed.
Тази особеност на сградата се обяснява с ограниченията, наложени от османската власт през 1834 г., когато са строени сегашните сгради.

During the Ottoman rule here they have found shelter Vasil Levski,
По време на турското робство тук са намирали подслон Васил Левски,

It is an old settlement known during the Ottoman rule with the mining and processing of iron.
То е старо селище, известно по време на османското владичество с добиването и обработването на желязо.

The Arapovo Monastery is the only monastery built during the Ottoman rule of which there is no evidence of previous existence.
Араповският манастир е единственият манастир, строен по време на османското робство, без да има останки от съществуването му преди това.

During the Ottoman rule and later(after liberation), the Rhodope element was strongly advocated.
Още по време на турското робство и по-късно,(след Освобождението), Родопският елемент бил силно застъпен.

This feature of the building is explained by the restrictions imposed by the Ottoman rule in 1834 when the current buildings were built.
Тази особеност на сградата се обяснява с ограниченията, наложени от османската власт през 1834 г., когато са строени сегашните сгради.

During the Ottoman rule in the mountains of the region there were many haidouches groups, which today are
По време на Османското робство, в планините в региона са съществували множество хайдушки дружини,

The village of Veselie was established during the Ottoman rule around 1731, and its old name is Saramusa.
Село Веселие е създадено по време на турското робство към 1731г., а старото му име е Съръмуса.

This book is about the two hundred years since the first Serbian uprising against the Ottoman rule 1804 until the beginning of the post Milosevic era.
Книгата разглежда двестате години след първото сръбско въстание срещу Османската власт от 1804 година до началото на ерата след Милошевич.

The monastery is the only one built during the time of the Ottoman rule without any traces of its existence before that.
Той е единственият манастир, строен по време на османското иго, без да има останки от съществуването му преди това.

it was a mosque during the Ottoman rule under the name Eski Dzami(Old Mosque)
по време на турското владичество е била джамия,

The second legend says that the monastery was built during the Ottoman rule of a wealthy and noble turk,
Второто предание гласи, че манастирът е построен през турското робство от един богат и знатен турчин,