THE PATENTABILITY - превод на Български

• патентоспособност
• патентоспособността
• патентоване

Примери за използване на The patentability на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to communicate its forthcoming clarification regarding the patentability of products obtained from essentially biological processes to the EPO
Призовава Комисията да изпрати на ЕПВ предстоящото си разяснение относно патентоспособността на продуктите, получени от биологични по своята същност процеси,

(5) Paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition referred to in paragraph 4 for any specific use in a method referred to in Article 53(c),
(5) Алинеи 2 и 3 не изключват от патентоспособност и вещества или състави съгласно алинея 4, предназначени за специално използване при метод съгласно член 53(в), при условие

the Member States to do everything in their power to obtain legal clarity regarding the prohibition of the patentability of products obtained from essentially biological processes by the EPO;
за да се осигури правна сигурност по отношение на забраната на патентоспособността на продукти, получени от биологични по своята същност процеси, от страна на ЕПВ;

Paragraphs 2 and 3 shall also not exclude the patentability of any substance or composition referred to in paragraph 4 for any specific use in a method referred to in Article 53(c),
(5) Алинеи 2 и 3 не изключват от патентоспособност и вещества или състави съгласно алинея 4, предназначени за специално използване при метод съгласно член 53(в), при условие че такова използване не

If research can always be authorised by the Member States under the procedures laid down by national legislation, the patentability of inventions can be envisaged only in accordance with the rules introduced by the directive.
Макар при условията, предвидени в националното законодателство, държавите членки да могат да разрешават изследвания, патентоспособността на изобретенията може да се преценява само в съответствие с правилата на тази директива.113.

(4) Paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition comprised in the state of the art,
(5) Алинеи 2 и 3 не изключват от патентоспособност и вещества или състави съгласно алинея 4, предназначени за специално

In proceedings before the European Patent Office, following publication of a European patent application, any person may submit observations concerning the patentability of the invention to which that application or the granted patent relates.
В производство пред Европейското патентно ведомство след публикуване на европейската патентна заявка всяко трето лице може в съответствие с Правилника за прилагане да направи възражение относно патентоспособността на изобретението, предмет на заявката или патента.

Paragraph 2 shall exclude the patentability of the subject-matter or activities referred to therein only to the extent to which a European patent application
(3) Обектите или дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се

the European„as such“ exclusion, one might ask what impact this could have on the patentability of computer programs Down Under?
е повече от редно да се запитаме какво въздействие би оказал същият върху патентоването на компютърни програми в Средната земя?

integrity of the person, Directive 98/44 prohibits the patentability of the human body, at the various stages of its formation
физическата цялост на личността Директива 98/44 забранява патентоването на човешкото тяло на различните стадии от неговото формиране

reaching a consent with the examiners on the patentability criteria of the invention in question,
постигане на съгласие с експертите относно критериите за патентоспособност на въпросното изобретение,

Despite the fact that the patentability criteria of utility models are the same as for patent for invention,
Въпреки че критериите за патентоспособност на полезен модел са същите както при патент за изобретение,

It thus cannot be inferred from that judgment that any patent application made by such an undertaking which is rejected on the ground that it does not satisfy the patentability criteria automatically gives rise to liability under Article 82 EC.
Следователно от неговото решение не следва, че при всяка заявка за патент, направена от предприятие в такова положение, но отхвърлена, поради това че не са изпълнени критериите за патентоспособност, автоматично възниква отговорност по смисъла на член 82 ЕО.

coupled with the faster prosecution process because substantive examination of the patentability criteria are not examined in the majority of jurisdictions.
в комбинация с бързата процедура по регистрация, тъй като експертиза по същество на критериите за патентоспособност, новост, изобретателска стъпка, не се разглежда и преценява в повечето юрисдикции.

After nearly three annual debate on the European Parliament rejected the unanimous adoption of the directive commented on the grounds that its legislative establishment would allow the patentability of computer-implemented inventions,
След близо три годишни разисквания по темата, Европейският парламент отхвърли единодушно приемането на коментираната директива с мотива, че нейното законодателно установяване би допуснало патентоване на компютърно реализирани изобретения,

ie one of the areas excluded from the patentability under Article 52, the patent application), which is aimed at solving the technical problem.">
т.е. такава от област, изключена от патентоспособност, съгласно член 52,

(4) Paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition,
(4) Алинеи 2 и 3 не изключват от патентоспособност вещество или състав, включени в нивото на техниката,

Despite the fact that the patentability criteria of utility models are the same as for the classic patents for inventions,
Въпреки, че критериите за патентоспособност на полезен модел са същите както при патент за изобретение, то съществуват съществени

as their objective did not satisfy the patentability criteria.
тъй като предметът им не отговаря на критериите за патентоспособност.

The Patentability of Inventions.
Г патентоването на изобретенията.