THE PROVERBIAL - превод на Български

• пословичната
• прословутата
• пословичното
• пословичния
• пословичен
• proverbial

Примери за използване на The proverbial на Английски и техните преводи на Български

Any putative peace process is cover to provide the proverbial decent interval for the U.S. to withdraw most of its forces.
Всеки предполагаем мирен процес е прикритие, за да осигури пословичния приличен времеви прозорец САЩ да изтегли повечето от силите си.

Portrayed as the proverbial‘match made in heaven,” Connie was riveted by the description of a role that could wrap around her life a glove crafted from her own experience.
Изобразена като пословичен"мач, направен на небето", Кони беше опитомена от описанието на ролята, която може да се увие около нея като ръкавица, изработена от собствения й опит.

There are restaurants and supermarkets, and the proverbial Turkish hospitality will make your visit a true event.
В Инеада гладни няма да останете. Има ресторанти и магазини, а пословичното турско гостоприемство ще направи посещението им празник.

With the possible exception of the proverbial"fountain of youth",
Може би с изключение на пословичната“извора на младостта”,

how she intends to mark her arrival at the proverbial'land of milk and honey'.
как тя планира да отбележи пристигането си в пословичен"земя на млякото и меда".

it was the proverbial‘no brainer', really.
всъщност беше пословичното„no brainer“.

Well that happened during the Dubai tweet up, where fellow twitterers get together in the flesh and chew the proverbial fat.
Добре, че се случи по време на Дубай чуруликам, където колеги twitterers се събират в плът и дъвча пословичната мазнини.

a day like all the others, like the proverbial"Groundhog Day.
един ден като всички останали, като пословичен"Омагьосан ден".

In addition, Kosovo would allegedly be given membership at the UN while Serbia would get the proverbial“green light” for EU membership.
Освен това Косово би трябвало да получи членство в ООН, докато Сърбия ще получи пословичната„зелена светлина“ за членство в ЕС.

And this is a serious commitment to pulling the negotiation process out of stagnation and the proverbial European solidarity.
А това е сериозен ангажимент за изваждане на преговорния процес от застоя и пословичната европейска солидарност.

Certainly everyone has said at one point or another that the proverbial“next year” will be different and more simple.
Определено всеки от нас, в един или друг момент е казвал, че пословичната„следваща година” ще бъде различна и по-семпла.

Most likely, the unknown origin of the disorder is one of the manifestations of the proverbial postpartum depression that occurs in newly-given women.
Най-вероятно неизвестният произход на разстройството е едно от проявите на пословичната депресия след раждането, която се случва в новопостъпилите жени.

there are still a few points to be put on the proverbial'i'.
има още няколко точки, които да бъдат поставени върху пословичната"аз".

Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements.
Тук в пословичните евтини седалки е мястото, където откриваме жертвите, чиито наследници ще се възползват най-много нееднородно селища.

The event which proves to be the proverbial last straw can differ from person to person based on their personality.
Събитието, което доказва, че е пословична последна сламка може да се различава от човек на човек въз основа на тяхната личност.

Here‘not getting a promotion' becomes the proverbial‘straw that broke the camel's back' thus pushing a person into a negative state of mind such as depression.
Тук“не получаване на повишаване” става пословична“слама, която счупи гърба на камилата” като по този начин тласка човек в негативно състояние на ума, като депресия.

Lasers process medical devices and instruments with the proverbial surgical precision in a completely non-contact procedure.
Лазерите обработват медицински уреди и инструменти с пословична хирургическа точно и напълно безконтактно.

They have been holding“Red on Blue” war games simulations since 1952- modeling how the proverbial“existential threats” could use asymmetric strategies.
От 1952 г. те провеждат симулации на военни игри«Червено срещу синьо»- моделирайки как пословичните«екзистенциални заплахи» могат да използват асиметрични стратегии.

yet as akin as the proverbial apocalyptic horsemen.
подобно, като прословутите конници на Апокалипсиса.

It's the proverbial prodigal's return,
Това е известното завръщане на блудния син,