THE RAPPORTEURS FOR - превод на Български

• на докладчиците за
• на докладчици за

Примери за използване на The rapporteurs for на Английски и техните преводи на Български

I sincerely wish to thank the rapporteurs for the work they have done.
аз искам искрено да благодаря на докладчиците за свършената работа.

Mr President, I would like to thank the rapporteurs for their reports and, in particular, Mr Gallagher.
(EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на докладчиците за техните доклади и по-специално на г-н Gallagher.

The rapporteurs for the various foreign policy financing instruments,
Докладчиците по различните външнополитически финансови инструменти,

(BG) Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs for their work on this particularly important subject.
Господин Председател, бих искала да поздравя докладчиците за работата им по тази особено важна тема.

I would hereby also like to thank all of the rapporteurs for their conclusions and you, Mr President, for the time.
С това искам да благодаря на всички докладчици за заключенията им и на Вас, г-н председател, за отделеното време.

(RO) I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the results they achieved in negotiating the 2010 budget.
(RO) Бих искал първо да поздравя докладчиците за постигнатите от тях резултати при договарянето на бюджета за финансовата 2010 г.

I would also like to applaud the rapporteurs for leaving out the ethical element,
Бих искал също поздравя докладчиците за това, че са пропуснали етичния елемент,

first of all, my thanks go to the rapporteurs for the hard work that achieving this comprised has entailed.
преди всичко искам да отправя благодарности към докладчиците за усърдната работа, която налагаше постигането на този компромис.

Madam President, I would like to convey my sincere thanks to the rapporteurs for drafting the text on which we are going to vote, today.
Г-жо председател, бих искала да изразя моите искрени благодарности на докладчиците за изготвянето на текста, който ще гласуваме днес.

Mr President, I would first of all like to express my sincere thanks to the rapporteurs for the excellent work they have done
Г-н председател, преди всичко бих искал да изразя искрените си благодарности към докладчиците за отличната работа, която свършиха,

I would also like to give a special thanks to the rapporteurs for the work they have done.
Също искам да изкажа специални благодарности на докладчиците за тяхната работа.

(RO) Madam President, I would like to congratulate all the rapporteurs for the excellent job they have done.
(RO) Г-жо председател, искам да поздравя всички докладчици за отличната им работа.

Madam President, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs for the fine job they have done.
Г-жо Председател, първо искам да поздравя докладчиците за отличната им работа.

I congratulate my colleague Mr Pieper and all the rapporteurs for the excellent report that was presented.
Поздравявам моя колега, г-н Pieper, и всички докладчици за отличния доклад, който беше представен.

To conclude, I would like to congratulate Commissioner Dalli and the rapporteurs for the good work carried out on this sensitive topic.
В заключение, бих искал да поздравя члена на Комисията Дали, и докладчиците за добрата им работа по този чувствителен въпрос.

should like to thank the rapporteurs for their work and their involvement.
от името на Съвета, да благодаря на докладчиците за тяхната работа и съпричастност.

Mr President, I shall start by thanking all the rapporteurs for their efforts, but especially Mrs Kalniete for all her hard work,
(EN) Г-н председател, в началото бих искала да благодаря на всички докладчици за положените усилия, но по-специално на г-жа Kalniete за усърдната й работа

I should like to thank all the rapporteurs for their cooperation and also all the representatives of the institutions for coming.
бих искала да благодаря на всички докладчици за сътрудничеството, а също и на всички представители на институциите за присъствието им.

So I wanted to thank all the rapporteurs for these very good reports
Затова искам да благодаря на всички докладчици за много добрите доклади,

I should like to thank all the rapporteurs for the timeliness of the work carried out
бих искала да благодаря на всички докладчици за навременността на извършената работа