THE RIGHTS AND DUTIES - превод на Български

• правата и задълженията
• права и задължения
• правата и отговорностите

Примери за използване на The rights and duties на Английски и техните преводи на Български

When he puts the rights and duties which constitute the status into effect,
Когато индивида реализира своите права и задължения, произтичащи от статуса,

The rights and duties of citizens of the Russian Federation in the field of protection of the population
Права и задължения на гражданите на Руската федерация в областта на населението

The concept includes all the rights and duties a parent has in relation to children under the age of majority.
Понятието включва всички права и задължения на родителите по отношение на ненавършилите пълнолетие деца.

It sets out the rights and duties of its citizens and defines the structure of government.
В него са определени основните права и задължения на гражданите и са установени основните правила за държавната структура.

All persons are equal before the law and have the rights and duties established in this Declaration,
Всички хора са равни пред закона и имат установените в настоящата декларация права и задължения независимо от тяхната раса,

First of all it is necessary to read our return policy where you can find all the rights and duties of buyer as well as vendor.
Първо трябва да прочетете нашите условия на връщане, където ще намерите всички права и задължения на купувача и на продавача.

First of all, you need to read our return policy, where you can find all the rights and duties of buyer as well as vendor.
Първо трябва да прочетете нашите условия на връщане, където ще намерите всички права и задължения на купувача и на продавача.

The owner of a share is a full-fledged administrator of his property with all the rights and duties that follow.
Собственикът на дял е пълноправен администратор на своята собственост с всички права и задължения, които следват.

the house of the Ottomans, with all the rights and duties ensuing from them.
със всички произтичащи права и задължения.

capacity for concluding it, the rights and duties of the spouses, causes for separation
способността за сключване, задълженията и правата на съпрузите, причините за раздяла

capacity for concluding it, the rights and duties of the spouses, the grounds for separation
способността за сключване, задълженията и правата на съпрузите, причините за раздяла

Convention respecting the rights and duties of neutral powers
Конвенция относно правата и задълженията на неутралните държави

The rights and duties of a neutral country are defined in the Hague Convention of 1907.
Що се касае до международното право, правата и задълженията на неутралните държави са описани за пръв път в Хагските конвенции от 1907.

The rights and duties of neutral countries in time of war were laid down by the international community in 1907.
Що се касае до международното право, правата и задълженията на неутралните държави са описани за пръв път в Хагските конвенции от 1907.

They help to govern the rights and duties ofthe shareholders and directors of the company.
Той помага за установяването на правата и задълженията на акционерите и директорите на дружеството.

The rights and duties of the legal association to be restructured shall devolve upon the newly demerged legal entities pursuant to a demerger balance sheet.
В разделянето на правата и задълженията на юридическото лице са прехвърлени в новосъздадените правни субекти в съответствие с баланса на раздяла.

In case of the merger of the legal entities, the rights and duties of every one of them shall pass to the newly emerged legal entity in conformity with the transfer deed.
При сливането на юридически лица, на правата и задълженията на всеки един от тях се прехвърлят към новосъздадената юридическо лице в съответствие с акт на прехвърляне.

Excluding or limiting the effect that the American Declaration of the Rights and Duties of Man and other international acts of the same nature have.
Изключване или ограничаване на действието на Американската декларация за правата и задълженията на човека и на други международни споразумения от същото естество.

But international law depends on governments inheriting the rights and duties of their predecessors.
Но международното право се опира на принципа на наследяване на правата и задълженията на правителствата от техните предшественици.

an interesting point is raised concerning the rights and duties of thc Crown in connexion with a dead whale.
на което започна днес, се повдигна интересният въпрос за правата и задълженията на Короната във връзка с един умрял кит.