THE RULES ADOPTED - превод на Български

• правилата приети
• нормите приети

Примери за използване на The rules adopted на Английски и техните преводи на Български

Requests received after that date will be governed by the rules adopted by Member States pursuant to this Framework Decision.
Получените след тази дата искания се подчиняват на правилата, приети от държавите-членки съгласно настоящото рамково решение.

tolerance is manifested, and the rules adopted in society are observed.
се признава достойнството на всички хора, проявява се толерантност и се спазват приетите в обществото правила.

pursuant to the rules adopted under point(d) of Article 174(1);
съгласно правилата, приети по член 174, параграф 1, буква г;

The waste crisis in Campania has been unsustainable for a number of years and goes against the rules adopted by all EU Member States.
Кризата с отпадъците в Кампания от години нарушава равновесието в околната среда и е в разрез с разпоредбите, приети от всички държави-членки на ЕС.

then destroyed and/ or deleted according to the rules adopted by the company.
след това се унищожават и/или изтриват, съгласно приетите в дружеството правила.

Without prejudice to the rules adopted under Article 44(2),
Без да се засягат правилата, приети съгласно член 44,

they shall be destructed in compliance with the rules adopted by the company.
същите се унищожават в съответствие с приетите в дружеството правила.

Provided that the conditions laid down in the rules adopted by the Bureau governing their establishment are complied with,
Ако са спазени условията, предвидени в приетите от Бюрото правила за тяхното създаване, политическите групи могат да подпомагат дейностите им,

shall be destructed and/ or erased according to the rules adopted by the company.
след това се унищожават и/или изтриват, съгласно приетите в дружеството правила.

therapy of complications of acute appendicitis are conducted according to the rules adopted in surgery, taking into account a number of features.
лечение на остър апендицит усложнения се провеждат в съответствие с приетите правила за хирургия на базата на редица функции.

which is used in accordance with the rules adopted by the company and presented in writing at the registering of the mark.
който знак се използва съгласно правила, приети от сдружението и представени в писмена форма при регистрацията на марката.

documents containing personal data, is governed by the rules adopted on the basis of Article 255 EC.
се урежда от правилата, които са приети въз основа на член 255 ЕО.

(32) In so doing, Directive 2006/24 accordingly harmonises in part the rules adopted by certain Member States on the basis of the option provided by Article 15(1) of Directive 2002/58.
По този начин Директива 2006/24 хармонизира само частично правната уредба, приета от някои държави членки на основание на възможността, която предлага член 15, параграф 1 от Директива 2002/58(33).39.

in accordance with the rules adopted by the accounting officer,
съгласно приетите от счетоводителя правила, финансовата и управленската информация,

The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41.
Статистическите данни, необходими за прилагането на настоящия член, се предоставят от Комисията, в съответствие с разпоредби, приети от Съвета по процедурата, предвидена в член 41.

Details of the financial administration of the system should be governed by the rules adopted for the implementation of Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on
Правилата за финансовото управление на системата следва да се ръководят от правилата, приети за изпълнение на Регламент(ЕО)

the Conditions of employment of other servants and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying these shall apply to the staff of the Authority, including its Executive Director.
Условията за работа на другите служители и правилата, приети съвместно от институциите на Съюза с цел прилагане на тези условия, се прилагат по отношение на персонала на Органа, включително по отношение на неговия изпълнителен директор и неговия председател.

The list of candidates has been submitted to the Council for Electronic Media, which, under the rules adopted and legal requirements established,
Списъкът с кандидатите е подаден към Съвета за електронни медии, който съгласно приетите правила и установените законови изисквания,

is governed by the rules adopted on the basis of Article 255… EC the scope of which includes Titles V
се уреждат от правилата, които са приети въз основа на член 255 от[…] ЕО, чийто обхват включва дялове V

The Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants and the rules adopted by agreement between the institutions of the Union for giving effect to those Staff Regulations
Правилникът за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители, както и правилата, приети чрез споразумение между институциите на Съюза за прилагането на Правилника за длъжностните лица,