THE SENSE OF BELONGING - превод на Български

• чувството за принадлежност
• усещането за принадлежност

Примери за използване на The sense of belonging на Английски и техните преводи на Български

sense of belonging,"> for instance the sense of belonging to a community which you can shape
например чувството за принадлежност към дадена общност,

(d) contributing to exchange of experiences and strengthening the sense of belonging among the individuals and entities participating in the European Solidarity Corps
Принос към обмена на опит и укрепване на чувството за принадлежност сред лицата и организациите, участващи в Европейския корпус за солидарност,

United in Diversity' is the motto that we all share as European citizens and that represents the sense of belonging to a great European community:
Единство в многообразието" е мотото, което всички споделяме като европейски граждани и което е израз на чувството за принадлежност към Европейската общност:

enjoy my life enjoy being me where I can actually feel the sense of belonging without feeling something is missing
за да се върна в общежитието и да се радвам на живота си, да се наслаждавам на това просто да бъда себе си там където изпитвах чувство на принадлежност без да усещам, че нещо липсва

also symbolizes the common cultural roots and strengthens the sense of belonging to a community.
символизира общите културни корени, като подсилва чувството на принадлежност към общността.

mutual understanding has the potential to be one of the drivers of this process by fostering the sense of belonging to the common European space.
взаимно разбирателство притежава потенциал да се превърне в една от движещите сили на този процес чрез стимулиране на чувството за принадлежност към общото европейско пространство.

mutual understanding has the potential to be one of the drivers of this process by fostering the sense of belonging to the common European space.
взаимното разбирателство и притежават потенциала да бъдат една от движещите сили на този процес чрез насърчаване на чувството за принадлежност към общото европейско пространство и споделяне на общи европейски ценности.

to strengthen unity within the community and to foster the sense of belonging of its members.
така също да утвърдите единството в семейството и чувството на принадлежност за неговите членове.

The first question in the focus of discussions will be how to work better together with colleagues from different policy areas to enhance culture as a factor for strengthening the sense of belonging to Europe?
По време на сесията ще бъдат обсъдени следните въпроси: Как да взаимодействаме с колегите от различни сектори за утвърждаване на чувството за принадлежност към Европа чрез културата?

culture in strengthening the European Identity, the sense of belonging together and being part of a cultural community.
роля на образованието и културата за засилването на чувството за обща принадлежност и живот като част от дадена културна общност.

It is intended to enhance the sense of belonging of European citizens,
Целите на ЗЕН са да се засили чувството за принадлежност на европейските граждани,

The overall goals of the European Heritage Label(EHL) consist of reinforcing the sense of belonging to the European Union in European citizens',
Целите на ЗЕН са да се засили чувството за принадлежност на европейските граждани, и по- специално на младите хора,

the self-confidence that comes directly from the sense of belonging.
които произтичат пряко от усещането за принадлежност.

the self-confidence that comes directly from the sense of belonging.
които произтичат пряко от усещането за принадлежност.

sense of confirmation about your life, the sense of belonging in life rather than simply being someone who's wandering around the world- aimless,
чувство на потвърждение на вашия живот, то ви дава чувство на принадлежност вместо размотаване на света- без цел, без посока, като блуждаещ кораб в океана,

we can strengthen the sense of belonging to a large European family, within the framework of the EU, in the inhabitants of our Community.
можем да укрепим чувството на принадлежност у гражданите на нашата Общност към едно по-голямо европейско семейство в рамките на ЕС.

These small traditions help to renew family life and increase the sense of belonging, which is a vital feeling in the growth
Тези малки традиции спомагат за обновяване на семейния живот и за увеличаване на чувството за принадлежност, което е жизненоважно чувство за растежа

mean that they, too, would contribute to the sense of belonging and European citizenship.
те също биха могли да дадат своя принос към чувството за принадлежност към Европа и европейското гражданство.

critical thinking, the sense of belonging and citizenship and as sources for a pluralistic media and cultural landscape;
критичното мислене, чувството за принадлежност и гражданството, както и като източници за плуралистичните медии и културния ландшафт;

The sense of belonging to something great?
Чувство за принадлежност към нещо велико?