THE SOCIAL CONDITIONS - превод на Български

• социалните условия
• социални условия
• обществени условия

Примери за използване на The social conditions на Английски и техните преводи на Български

the subsequent railway packages will resolve the social conditions of employees.
следващите пакети относно железопътния транспорт ще решат въпроса със социалните условия за служителите.

Dr. Rhawn Joseph from the Brain Research Laboratory in California discusses everything from the social conditions that would push astronauts to have sex to the possibility of the first child being born on another planet.
Д-р Рон Джоузеф от лабораторията за проучване на мозъка в Калифорния разглежда всичко- от социалните условия, които биха тласнали астронавтите към секс, до перспективата за първо родено на друга планета дете.

also performing the contract subsequently can even be made considerably easier if the undertakings concerned are permitted to prove that they have satisfied the social conditions laid down by the contracting party with reference to fair trade labels.
възлагане на обществена поръчка, както и последващото изпълнение на поръчката могат дори да бъдат в значителна степен улеснени, ако се разреши на съответните предприятия да докажат спазването на определените от възлагащия орган социални условия чрез позоваване на етикети за справедлива търговия.

the adoption of European policies aimed at the improvement of the social conditions under which they live.
на прилагането на европейските политики за подобряване на техните социални условия и интеграция в обществата на страните-членки.

We can also contribute to the eradication of slavery by tackling the social conditions, such as poverty, which make people vulnerable to exploitation,
Ние също можем да допринесем за унищожаването на робството като се борим със социалните условия, като бедността, която прави хората уязвими за експлоатация,

as well as improving the social conditions in our country.
както и за подобряване на социалните условия в страната.

Pleven Municipality, respected the tradition of promoting charity through sport for improving the social conditions and enriching the urban environment in Pleven.
Община Плевен спазват поставената традиция за популяризиране на благотворителността чрез спорта за подобряване на социалните условия и облагородяване на градската среда.

respected the tradition of promoting charity through sport for improving the social conditions and enriching the urban environment in Pleven.
традицията за популяризация на благотворителността чрез спорта за подобряване на социалните условия и облагородяване на градската среда в Плевен.

Bhaktisiddhanta Sarasvati adjusted the traditions of Gaudiya Vaishnavism to conform with the technological and the social condition of the twentieth century.
Бхактисиддханта Сарасвати приспособил традициите на Гаудия Ваишнавизма към технологичните и обществени условия на двадесети век.

Srila Bhaktisiddhanta adjusted the traditions of Krishna consciousness to conform with the technological and the social condition of the twentieth century.
Бхактисиддханта Сарасвати приспособил традициите на Гаудия Ваишнавизма към технологичните и обществени условия на двадесети век.

Srila Bhaktisiddhanta adjusted the traditions of Krsna consciousness to conform with the technological and the social condition of the twentieth century.
Бхактисиддханта Сарасвати приспособил традициите на Гаудия Ваишнавизма към технологичните и обществени условия на двадесети век.

Suspension" expresses the author's mood squeezed between the social condition and the political situation around him.
Суспендиране” изразява настроението на автора, притиснат между социалното положение и политическата ситуация около него.

materially mend the social condition of the mass of the[Indian] people… but… what they will not fail to do is to lay down the material premises for both” the emancipation and the mending of this social condition..
ще подобри съществено социалното положение на масата от индийския народ… но… тя ще положи материалните основи на бъдещото подобрение.”.

The social conditions of criminality.
Социалните последици от престъпността.

What are the social conditions for the population?
Какви са социалните стандарти за жизненото равнище на населението?

including the social conditions of citizens living in individual European countries.
включително върху социалните условия за гражданите, живеещи в отделните европейски държави.

Special attention should be paid to the possibilities of improving the social conditions, especially in the field of education and health.
Специално внимание заслужават и възможностите за подобряване на социалните условия, например в такива традиционни сфери от компетентността на общинските ръководства, като образованието и здравеопазването.

Moreover not only the social conditions, in which many Roma live,
Нещо повече: влошават се не само социалните условия, при които живеят много роми,

(b) support programmes shall be adapted to the different situation in each ACP State and be sensitive to the social conditions, culture and environment of these States;
Програмите за подпомагане ще се адаптират към различните ситуации в всяка от страните от АКТБ и ще отчитат социалните условия, културата и околната среда в тези държави;

Is it not determined by schools through the social conditions in which you have been educated, by the direct or indirect intervention of the society?
Нима то не се определя от обществените отношения, в които вие възпитавате, от пряката или косвена намеса на обществото чрез училището и т.н.?