СОЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• social conditions
• social circumstances
• social conditioning
• societal conditions
• social settings
• social situation
• social context
• social environment

Примери за използване на Социалните условия на Български и техните преводи на Английски

са продукт на социалните условия.
that they were the products of social circumstances.

Тези, които са изложени дългосрочно на пушене втора употреба на работното място или в социалните условия, могат да увеличат риска от рак на белите дробове с около 25 процента.
Those who are exposed long-term to secondhand smoke in the workplace or social settings may increase their risk of lung cancer by about 25%.

Навиците, емоциите, очакването, социалните условия и големият психологически багаж в комбинация може да породят" лъжлив глад".
Habits, emotions, expectations, social conditioning and a wide collection of psychological baggage can all act together to create a form of �false hunger'.

Тези мерки със сигурност биха довели до растеж на заетостта и подобряване на социалните условия.
These measures would certainly bring a growth in employment and an improvement in the social situation.

Филмът ми е портрет на психичноболен индивид, чиито убийства не могат да бъдат обяснени със социалните условия.
My film is a portrait of a mental patient whose murders can not be explained by social circumstances.".

икономическите и социалните условия в държавата партньор,
economic and social context of the partner country,

са продукт на социалните условия.
that they were the products of social circumstances.

Това са само някои от нещата, които родителите казват, когато става въпрос за ползите, които те виждат в социалните условия, предвидени в предучилищна възраст
These are just some of the things parents say when it comes to the benefits they see in the social settings that pre-schools, daycares

Продължаващият конфликт, влошаването на икономиката и социалните условия, разрастващото се насилие- всичко това има тежък ефект върху децата”, отбеляза той през 2013 г.
The ongoing conflict, the deterioration of the economy and social environment, the increase in violence- this all impacts heavily on children,” he says.

икономическите и социалните условия в партньорската държава,
economic and social context of the partner country,

Продължаващият конфликт, влошаването на икономиката и социалните условия, разрастващото се насилие- всичко това има тежък ефект върху децата”, отбеляза той през 2013 г.
The ongoing conflict, the deterioration of the economy and social environment, the increase in violence- this all impacts heavily on children”, Roni added.

И историк преглеждащ социалните условия на Холандия през 17-ти век би казал, че това е вид живопис, който холандците са били длъжни да получат.
And the determinist historian reviewing the social conditions of 17th-century Holland would say that this was the kind of painting the Dutch were bound to get.

през който съзнанието му са пътували в отдалечен спекулации социалните условия на бъдещето, и да се загуби най-сетне с течение на времето измерение, д-р.
during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future, and lost itself at last over the time dimension, Dr.

Социалните условия в резултат на съвременната наука са причинили израждането на морала на човечеството
The social conditions caused by modern science have resulted in the deterioration of humankind's morality

Също така трябва да бъдат преодолени известните слабости в социалните условия в този сектор, така че той да стане по-привлекателен за младите хора
Also the known shortcomings in the social conditions in the sector need to be addressed to make it more attractive for young people

Майо смята, че неспособността за различни социални лишения и социалните условия на индивида води до факта, че нейните психологически позиции стават нестабилни.
Mayo believed that the inability to various social deprivations and the social conditions of the individual leads to the fact that its psychological positions become unstable.

Влошаването на социалните условия на хората живеещи под империалисткото господство,
The deterioration of the social conditions of people living under imperialist rule,

В началото на играта социалните условия в градовете А и Б са еднакви.
At the beginning of the game the social conditions in cities A and B were the same.

Не съвместното съжителство води до по-лоши резултати от децата, а социалните условия, в които се осъществява съвместното съжителство, могат да имат значение за резултатите от децата“, Reczeksaid.
It is not cohabitation that is causing worse child outcomes, but the social conditions within which cohabitation takes place that may matter for child outcomes," Reczeksaid.

се отдава на канибализъм, тъй като няма политически изход от социалните условия, които самият режим оформя генерирайки бедност
turns into cannibalism as there is no political way out of the social conditions that the regime itself shapes: Because it creates poverty