THE SOCIAL CONSEQUENCES - превод на Български

• социалните последици
• социалните последствия
• социални последици
• conséquences sociales
• последствия върху обществото

Примери за използване на The social consequences на Английски и техните преводи на Български

But 2013 is the year in which the definition of the European problem must move beyond the financial crisis to the social consequences of that crisis.
Само че през 2013 година разбирането и тълкованието на европейските проблеми трябва да излезе извън рамките на финансовата криза и да достигне нейните социални последици.

The EESC draws attention to the social consequences of the financial crisis in terms of exclusion, social justice
ЕИСК обръща внимание на социалните последствия от финансовата криза по отношение на изключването,

Such projects often reveal that Google does not fully understand the social consequences of its own work.
Подобни проекти често показват, че Гугъл не разбира напълно социалните последици от собствената си работа.

don't have time to think about the social consequences of a falsehood.
нямат време да помислят за социалните последствия от лъжата.

without considering the social consequences of its decision.
без да отчете социалните последствия от своето решение.

However, I would like to know in advance how the social consequences are to be assessed, and how things look
Искам обаче предварително да знам как ще бъде направена оценка на социалните последици и как стоят нещата по отношение на околната среда

I hope the Member States will respond positively to the Commission's call to resolve the social consequences of the crisis.
Аз се надявам, че държавите-членки ще отговорят положително на призива на Комисията да се реши проблемът със социалните последици от кризата.

We have spoken about the new horizontal social clause- Article 9- that obliges the Union to consider the social consequences of decisions when making its policies.
Говорихме за новата хоризонтална социална клауза- член 9- задължаваща Съюза да взема предвид социалните последици от решенията при провеждане на своите политики.

The programme of accompanying measures must therefore also address urgent issues relating to the social consequences of adaptation.
Следователно програмата за придружаващи мерки трябва също да е насочена към неотложните въпроси, свързани със социалните последици на приспособяването.

the Commission have provided financial means so as to soften the social consequences in the sector.
Комисията осигуриха финансови средства за смекчаване на социалните последици от кризата в сектора.

Because public expenditure has exploded in order to bear the social consequences of your economic policies and the exorbitant costs of mass immigration.
Това е така, защото публичните разходи рязко се увеличиха, за да издържат на социалните последици от вашите икономически политики и на прекомерните разходи на масовата имиграция.

As the report rightly states, the social consequences of this process should be taken fully into account,
Както докладът правилно изтъква, социалните последствия от този процес трябва да се вземат изцяло предвид,

Finally, it should be noted that the social consequences of these processes also need to be taken into account,
Накрая, трябва да се отбележи, че социалните последствия от тези процеси също трябва да бъдат взети под внимание,

The social consequences of transition to a market economy, expressed in deindustrialisation, high unemployment,
Les conséquences sociales de la transition vers une économie de marché,

There is nothing in nonviolent action to prevent it from being used for both"good" and"bad" causes, although the social consequences of its use for a"bad" cause may differ considerably from the consequences of violence used for the same cause.
В ненасилственото действие не е заложено нищо, което би могло да предотврати използването му за„добри” или„лоши” цели, въпреки че социалните последствия от неговото прилагане за реализацията на определени„лоши” цели могат значително да се отличават от последствията при използването на насилие за постигането им.

ecological transformation, dealing with the social consequences of the latter, and continuing to support regions
екологична трансформация и справянето със нейните социални последици, непрекъснатостта на подкрепата за регионите

given the social consequences of the crisis and the severity
като се имат предвид социалните последици от кризата и сериозността

The social consequences of the transition to a market economy resulting in deindustrialisation, high unemployment, constant
Les conséquences sociales de la transition vers une économie de marché,

as well as the social consequences related to alcohol use.
както и социални последици, свързани с употребата на алкохол.

ecological transformation, dealing with the social consequences of the latter, and continuing to support regions and cities, farmers,
екологична трансформация и справянето със социални последици от тези политики, както и да бъде продълже на подкрепата за регионите