THE STATE-RUN - превод на Български

• държавната
• държавния
• държавните
• държавният
• управляваната от държавата

Примери за използване на The state-run на Английски и техните преводи на Български

The state-run media has likened some games to“poison,”
Видеоигрите се превърнаха в популярна мишена, след като държавните медии нарекоха някои„отрова“,

Kim Yeon-chul, a pro-engagement scholar who heads the state-run Korea Institute for National Unification,
Ким Йон-чул, учен, който ръководи държавния Корейски институт за национално обединение,

The state-run power utility warned of further electricity cuts,
Държавната електроцентрала предупреди за по-нататъшно спиране на електричеството,

Although it costs around 50 euros to fill a tooth cavity, the state-run fund only pays beneficiaries 7 euros, Xanthopoulos said.
Макар че пломбата струва около 50 евро, държавният фонд изплаща само 7 евро, казва Ксантопулос.

The state-run media, which was supposed to give equal time to the two sides,
Държавните медии, които трябваше да дадат равно време и на двете страни,

Several of the women who were attacked by the State Security Force were interviewed by the sports reporter of the state-run daily of Etemad.
Няколко от жените, които са били нападнати, са интервюирани от спортен репортер на държавния ежедневник Etemad.

measures affecting the state-run Public Power Corp(PPC).
засягащи държавната"Пъблик Пауър Корпорейшън"(ППК).

The state-run Austrian newspaper Wiener Zeitung writes that the refusal Bulgaria
Държавният австрийски вестник Wiener Zeitung пише, че отказът България

The government was also studying how to allow the growing number of small private businesses to export through the state-run businesses.
То също проучва как да позволи на нарастващия брой малки частни фирми да изнасят чрез държавните предприятия.

nine times the level recommended by the World Health Organization, according to the state-run Central Pollution Control Board.
което е девет пъти повече от стандартите на Световната здравна организация, показват данните на държавния Централ….

In March 2006, the head of religious programmes on the state-run HTV network fired a sign-language interpreter for getting divorced.
През март 2006 г. директорът на религиозни програми по държавната ХТВ е уволнил преводач на жестомимичен език заради развод.

Last week, the state-run Global Times explained that it would select ten people to receive copies of the Chinese version of Snowden's book.
Миналата седмица държавният"Глобал таймс" обясни, че ще избере 10 души, които да получат копия на китайската версия на книгата на Сноудън.

Sendlerowa was among those responsible for the state-run canteens.
Сендлерова била сред хората, отговорни за държавните столове.

betrayers of the Motherland,” said the title of an article in the state-run newspaper, Bolshevik, in 1937.
предатели на родината", казва заглавието на статия в държавния вестник"Болшевик" през 1937 година.

Mr. Chávez handed it the reins of Venezuela's crown jewel, the state-run oil company PDVSA.
Чавес им подари юздите на венецуелското бижу в короната- държавната петролна компания PDVSA.

The polemics against Falun Gong were part of a larger movement opposing qigong organizations in the state-run media.
Полемиката срещу Фалун Гонг е част от по-голямо движение в държавните медии, противопоставящо се на чигонг организациите.

Intensifying violence in Hong Kong calls for tougher line to restore order," the state-run China Daily, an English-language mainland newspaper, said in the headline of an editorial.
Интензифицирането на насилието в Хонконг изисква по-твърда позиция за възстановяване на реда", се казва в редакционна статия на държавния китайски вестник China Daily.

Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.
Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".

noting that 71 per cent of the state-run enterprises are accumulating losses.
отбеляза, че 71% от държавните предприятия трупат загуби.

Several of the women who were attacked were interviewed by the sports reporter of the state-run daily Etemad.
Няколко от жените, които са били нападнати, са интервюирани от спортен репортер на държавния ежедневник Etemad.