THE THEOLOGIANS - превод на Български

• теолозите
• богословите
• богослови
• теолози

Примери за използване на The theologians на Английски и техните преводи на Български

The prophets have led society in religious development while the theologians and priests have frequently held them back.
Пророците обикновено водеха хората напред по пътя на религиозното развитие; теолозите обикновено ги задържаха.

They regard all the theories, guesses and speculations of the theologians and metaphysicians regarding the inner nature of The All as but the childish efforts of mortal minds to grasp the secret of the Infinite.”.
Те разглеждат всички теории, предположения и спекулации на теолозите и метафизиците по отношение на вътрешната природа на ЦЯЛОТО просто като някакви детински усилия на смъртния ум да разбере тайната на Безкрайното.

political approach to the problem led the theologians to elaborate a philosophical justification for the Chalcedonian formula,
политически подход към въпроса водят богословите до изработването на едно философско оправдание на Халкидонската формулировка,

to put it differently, that the theologians in Monophysitism were more orthodox than most of the believers
по друг начин казано, че богословите в монофизитството били по-православни от мнозина вярващи,

though both invisible- the Occultist does not locate these spheres either outside or inside our Earth, as the theologians and the poets do;
двете са невидими- окултист не поставя тези области извън или вътре в нашата Земя, както богослови и поети;

because this agrees with the mode of speech of the theologians, that God is omnipresent,
това е твърдение, присъщо на на богословите, че Бог е вездесъщ

though both invisible- the occultist does not locate these spheres either outside or inside the earth, as the theologians and the poets do;
двете са невидими- окултист не поставя тези области извън или вътре в нашата Земя, както богослови и поети;

with the Holy Fathers, the Theologians of the Church; and I am likewise convinced that those who count themselves with them stand far away from the Truth
със светите отци- богословите на Църквата, а също така съм убеден, че сношаващите се с тях стоят далеко от Истината

Once we have determined what the relation is between God and the world according to the theologians of the period underexamination
След като сме определили отношението между Бога и света според богословите от разглеждания период

We wouldn't be surprised if some of the theologians of that time have"proved"(in agreement with the theory),
Не бихме се учудили, ако някои от модерните богослови, по онова време са"доказвали"(в съгласие с нея),

Of course the theologians and biblical scholars of antioch recognized allegory as one legitimate way of communicating truth,
Разбира се, теолози и библейски учени от Антиохия признават и алегорията, като Божествен начин за комуникиране на определена истина,

According to this statement, the theologians are really trying to show that the tenets of the Christian Teaching are necessary for human life,
Съгласно това свое желание богословите наистина се опитват да покажат, че догматите на християнското вероучение са нужни за живота на човека,

Of course there are many other examples from the Fathers of the Church and the theologians regarding the Blasphemy,
Явно е, че съществуват много други примери от Отците на Църквата и богословите, отнасящи се до богохулството,

with the Holy Fathers, the Theologians of the Church; and I am likewise convinced that those who count themselves with them stand far away from the Truth and from the blessed Teachers of the Church.
със светите отци, богослови на Църквата, както съм убеден, че причисляващите себе си към тях, отстоят далеч от истината и блажените учители на Църквата.

St. Gregory the Theologian opens up a deeper understanding of this"work" of Paradise.
Григорий Богослов разкрива и едно по-дълбоко разбиране на този райски труд.

The theologian Cemil Kilic believes that both figures are correct.
Теологът Джемил Килич смята, че и двете цифри са верни.

The theologian Cemil Kilic believes that both figures are correct.
Теологът Джемил Кълъч твърди, че и двете цифри са верни.

The theologian Johann Eck also taught at the university.
Богослов Йохан Ек също преподава в университета.

Gregory the Theologian New Karvalis located 10 km from the city of Kavala.
Григорий Богослов в Неа Карвали се намира на 10 км от град Кавала.

Gregory the Theologian has called the tree of the knowledge of good and evil"contemplation"….
Григорий Богослов е нарекъл дървото за познаване добро и зло„съзерцание“….