THE VIOLATIONS OF - превод на Български

• нарушенията на
• нарушаването на
• нарушения на
• нарушение на

Примери за използване на The violations of на Английски и техните преводи на Български

However, both petitions will request policy measures to reduce or eliminate the violations of freedom of movement for same-sex couples.
Въпреки това и двете петиции ще изискват политически мерки за намаляване или премахване на нарушенията на свободата на движение спрямо еднополовите двойки.

The first is our response to the violations of EU core values by the Moldovan authorities during the reprisals against young people and journalists, following the protests
Първият е нашият отговор на нарушенията на основните ценности на Европейския съюз от молдовските органи по време на репресиите спрямо младежи

As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the presidential elections on 19 Dec 2010, and for the falsifications
Като председател на областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г.

The use of surgical treatment with brachidactyly is acceptable only for the purpose of eliminating the violations of the motor function of the extremities
Употребата на хирургично лечение с брахидактили е приемлива само за елиминиране на нарушенията на моторната функция на крайниците

I would like to see an inquiry into the role that European companies played in the violations of human rights by hampering free expression,
Бих искала да видя едно разследване на ролята на европейските компании в нарушаването на правата на човека чрез възпрепятстване на свободното изразяване,

This should be a clear signal of our opposition to the violations of human rights,
Това трябва да бъде ясен сигнал за нашето противопоставяне на нарушенията на правата на човека,

approaches for effective protection of children with intellectual disabilities from the violations of their rights.
подходи за ефективна защита на децата с интелектуални затруднения от нарушения на техните права.

In addition to the drugs prescribed by your doctor to correct the violations of the cycle, is used in the diet foods high in phytoestrogens(soy,
В допълнение към лекарствата, предписани от Вашия лекар, за да се коригира нарушенията на цикъла, се използва в диетични храни с високо съдържание на фитоестрогени(соя,

He stated that the violations of his rights were the result of a merciless campaign against him orchestrated by the Chief Public Prosecutor
Той заявява, че нарушаването на правата му е резултат от безпощадна кампания срещу него, ръководена от Главния прокурор,

developments in Yemen and produce a report on the violations of human and civil rights perpetrated in the country;
да изготви доклад относно извършените в страната нарушения на правата на човека и гражданските права;

Most of the violations of the conditions- with a lack of light, not cool enough temperature,
Повечето от нарушенията на условията- с липсата на светлина не се охлажда достатъчно температура,

for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;

They further argued that the alleged damage suffered by the applicant bank had no causal connection with the violations of Article 6§ 1 of the Convention
Освен това според него вредите, които банката жалбоподател твърди, че е претърпяла, не са в причинно-следствена връзка с установените в настоящото производство нарушения на член 6, алинея 1 от Конвенцията

that we do not agree with the violations of human rights
не сме съгласни с нарушаването на правата на човека

in light of the violations of international law in these areas;
Украйна в светлината на нарушенията на международното право в тези области;

the Sea of Azov and the violations of international law by Russia,
Азовско море и нарушаването на международното право от Русия,

for the officials responsible for the violations of their rights to be held accountable;
отговорни за нарушаването на техните права, да бъдат подведени под отговорност;

to its Resolution of 15 February 1996 on the violations of constitutional rights of indigenous peoples in Brazil(Resolution 1288/95 and 0228/96);
по-специално своята резолюция от 15 февруари 1996 г. относно нарушението на конституционните права на коренното население в Бразилия(1).

RSF also calls for the creation of new legislation that makes online platforms accountable for any failure to fulfill their obligation as regards the violations of freedom of opinion and expression that are rampant online.
Организацията иска създаването на ново законодателство, което да направи онлайн платформите отговорни за всяко неспазване на задълженията им по отношение на нарушенията на свободата на мнение и изразяване.

citing the fact that Russia does not fulfill its obligations as a mediator in the pressure on the Assad regime to stop the violations of the truce.
мотивирайки това, че Русия не изпълнява поетите обезателства, като посредник във влиянието върху режима на Асад с цел прекратяване на нарушенията.