THE WORK GROUP - превод на Български

• работни групи
• работната група
• в работния колектив
• в работата на групата

Примери за използване на The work group на Английски и техните преводи на Български

The 40th National Assembly's Chairman and member of the Work Group on the Parliamentary Dimension of the Process for Cooperation in South East Europe/PCSEE/, Georgi Pirinski, acquainted the participants in the seminar with the stages in the development of the PCSEE.
Председателят на 40-то Народно събрание и член на Работната група на Парламентарното измерение на ПСЮИЕ Георги Пирински запозна участниците в семинара с етапите в развитието на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.

The Court finds that the Commission was correct to take account of the selling price of hardware and software to evaluate the market shares of the operators on the work group server operating systems market.
Първоинстанционният съд счита, че Комисията с основание е отчела продажната цена на хардуера в комбинация със софтуера за преценка на празарните дялове на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

said the Vice President of the work group and Executive Director of“For Our Children” Foundation Ivanka Shalapatova.
обяви заместник председателят на работната група и изпълнителен директор на фондация„За Нашите Деца“ Иванка Шалапатова.

decision is contradicted by the entry and alleged growth of Linux on the work group server operating systems market.
е в противоречие с навлизането и евентуалния растеж на Linux на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

At the time of the adoption of the contested decision, Microsoft, at a conservative estimate, held a market share of at least 60% on the work group server operating systems market(recital 499 to the contested decision).
Все пак към момента на приемане на обжалваното решение според консервативна прогноза Microsoft държи на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи пазарен дял, който е под 60%(съображение 499 от обжалваното решение).

The Commission did not make a manifest error of assessment when it concluded that the evolution of the market revealed a risk that competition would be eliminated on the work group server operating systems market.
От всичко изложено следва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката, като е счела, че развитието на пазара разкрива риск от премахване на конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

The work group server operating systems market is characterised by the existence of significant entry barriers,
Пазарът на операционни системи за сървъри на работни групи се характеризира с наличие на сериозни бариери пред навлизането на него,

of the interoperability information, the refusal at issue is by nature such as to eliminate competition on the work group server operating systems market.
свързана с оперативната съвместимост, разглежданият отказ по естеството си може да премахне конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

Third, the evidence in the file shows that Microsoft's other competitors were able to maintain only a very marginal position on the work group server operating systems market.
Трето, що се отнася до другите конкуренти на Microsoft, доказателствата от преписката разкриват, че те са можели да поддържат съвсем маргинално положение на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

position as described above, Novell experienced a continuous decline on the work group server operating systems market and in just a few years became a secondary player.
Novell не спира да запада на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи и само за няколко години се превръща във второстепенен учстник.

on a secondary market, namely, in this case, the work group server operating systems market.
конкуренция на производен пазар, тоест в случая пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

Windows 2000 is the first generation of Microsoft products to include native support for Dfs both on the client PC and the work group server side(recitals 161 to 163 to the contested decision).
Че Windows 2000 е първото поколение продукти на Microsoft, което предлага„естествена поддръжка“ на системата Dfs както от клиентските персонални компютри, така и от сървърите на работни групи(съображения 161- 163 от обжалваното решение).

as its sub-categories include tasks which do not belong to the work group server operating systems market covered by the contested decision.
използвани от последното, включват задачи, които са извън пазара на операционни системи за сървъри на работни групи, за който се отнася обжалваното решение.

In the third place, the Commission acknowledges that the information that Microsoft is required to disclose pursuant to the contested decision has thus far been kept secret from its competitors on the work group server operating systems market.
На трето място Комисията признава, че информацията, която Microsoft трябва да оповести в изпълнение на обжалваното решение, до настоящия момент е пазена в тайна от неговите конкуренти на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

The Commission claims that Microsoft's disclosure of the interoperability information is indispensable if its competitors are to continue to compete on the work group server operating systems market.
Комисията твърди, че оповестяването от страна на Microsoft на информацията, свързана с оперативната съвместимост на неговите конкуренти, е необходимо за осигуряването на възможност за последните да продължат да участват в конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

Distributors of Linux products have constantly increased market share on the work group server operating systems market without having access to the specifications of Microsoft's communication protocols.
Че продавачите на продукти Linux непрекъснато увеличават своя дял на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, и то без да имат достъп до спецификациите на комуникационните му протоколи.

Nor did the Commission base its finding that Microsoft held a dominant position on the work group server operating systems market solely on its market shares on that market.
Следва да се добави, че за да констатира, че Microsoft има господстващо положение на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, Комисията не се основава единствено на пазарните дялове на последното на посочения пазар.

Second, Microsoft rejects the Commission's assertion that Microsoft used its market power on the client PC operating systems market to conquer the work group server operating systems market.
Второ, Microsoft отхвърля твърдението на Комисията, че е използвало пазарната си мощ на пазара на клиентските операционни системи за персонален компютър, за да завладее пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

It first examined the degree of interoperability with the Windows domain architecture that the work group server operating systems supplied by Microsoft's competitors must achieve in order for those competitors to be able to remain viably on the market.
В първия етап тя проверява каква е степента на оперативна съвместимост с архитектурата на домейн Windows, която операционните системи за сървъри на работни групи, осигурени от конкурентите на Microsoft, трябва да достигнат, за да могат да останат жизнеспособни на пазара.

very low market share, in the order of 5%, on the work group server operating systems market.
Linux държи много нисък пазарен дял, тоест от порядъка на 5%, на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.