THEIR MARKS - превод на Български

• техния белег
• чертите им
• своя отпечатък
• своите оценки
• своята следа
• своите марки

Примери за използване на Their marks на Английски и техните преводи на Български

The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема

( For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема

But recently there has been an activation of various parasites that leave their marks on the skin.
Но напоследък има активиране на различни паразити, които оставят своите белези по кожата.

fraud will leave their marks.
измамите ще оставят своите белези.

on the Heights are men who know them all by their marks.
върху Стената- мъже, които узнават всеки по неговия белег.

It's hard to picture what American presidents were like before they left their marks on domestic and foreign policy.
Трудно е да се разбере какви са американските президенти, преди да оставят своите белези върху вътрешната и външната политика.

And between them is a veil, and on the ramparts there shall stand men who will know each by their marks.
Между тях ще има преграда, а върху Стената- мъже, които узнават всеки по неговия белег.

have both improved their marks by 0.2 points over the past 12 months.
ЕС за миналата година, са подобрили оценките си с 0, 2 точки през последните 12 месеца.

A barrier will divide the two groups, and on the heights there will be men who recognize each group by their marks.
Между тях ще има преграда, а върху Стената- мъже, които узнават всеки по неговия белег.

On a blind tasting over 100 jury members from all over the world give their marks for the quality of the wine.
На„сляпа“ дегустация над 100 международни съдии дават своята оценка за качеството на виното.

who would recognize all, by their marks.
които узнават всеки по неговия белег.

Between them shall be a veil, and on the heights will be men who would know everyone by their marks.
Между тях ще има преграда, а върху Стената- мъже, които узнават всеки по неговия белег.

sorrow had left their marks.
скръбта са оставили своите отпечатъци.

sorrow had left their marks.
скръбта са оставили своите отпечатъци.

The judges conducted a‘blind' tasting to give their marks about the quality of the wine.
На„сляпа” дегустация над 100 международни съдии дават своята оценка за качеството на виното….

And the men on Al-A'raf( the wall) will call unto the men whom they would recognise by their marks, saying:" Of what benefit to you were your great numbers( and hoards of wealth), and your arrogance against Faith?".
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.

And if We willed, We would surely shew them Unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
И ако желаехме, Ние щяхме да ти ги покажем[ о, Мухаммад] и ти би ги познал по чертите им, и би ги познал по словото им..

To give voice to the new generations who wish to take over and leave their marks, installing the culture of nonviolence in the collective imagery,
Да се даде глас на новите поколения, които искат да поемат и оставят своя отпечатък, да поставят културата на ненасилие в колективното въображение,

you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of( their) speech; and Allah knows your deeds.
Мухаммад] и ти би ги познал по чертите им, и би ги познал по словото им. Аллах знае вашите дела.

different sport activities in which Bulgarians left their marks as early as during the Balkaniada in1980 when Lydia Gusheva(100 meters)
провеждане на спортни мероприятия, в които българите оставят своята следа още от Балканиадата през 1980 г., когато Лидия Гушева(100 м)