THEREBY PROTECTING - превод на Български

• като по този начин защитава
• като по този начин предпазва
• като по този начин защитават

Примери за използване на Thereby protecting на Английски и техните преводи на Български

inhibit the formation of collagen fibers of hepatic M cells, thereby protecting the liver and protecting the liver,
потиска образуването на колаген влакна на чернодробни клетки, M, като по този начин предпазва черния дроб

diffuse into the mitochondria and nuclei thereby protecting the nuclear DNA and mitochondria.
да се разпространяват в митохондриите и ядрата, като по този начин защитават ядрената ДНК и митохондриите.

a type of bubble wrap is used that employs an anti-static plastic that dissipates static charge, thereby protecting the sensitive electronic chips from static which can damage them.
компоненти се използва вид балонче, който използва антистатична пластмаса, която разсейва статичното зареждане, като по този начин защитава чувствителните електронни чипове от статични напрежения, които могат да ги повредят.

For example, when shipping sensitive electronic parts and components, a type of bubble wrap is used that employs an anti static plastic that dissipates an electric charge thereby protecting the sensitive chips from static which can damage them.
Например, при доставката на чувствителни електронни части и компоненти се използва вид балонче, който използва антистатична пластмаса, която разсейва статичното зареждане, като по този начин защитава чувствителните електронни чипове от статични напрежения, които могат да ги повредят.

a type of bubble wrap is used that employs an anti-static plastic that dissipates static charge, thereby protecting the sensitive electronic chips from static which can damage them.
компоненти се използва вид балонче, който използва антистатична пластмаса, която разсейва статичното зареждане, като по този начин защитава чувствителните електронни чипове от статични напрежения, които могат да ги повредят.

The Commission applies proportionate flat rate corrections in Cohesion policy, based on the COCOF guidelines, thereby protecting the EU budget taking into account the principle of propor tionality
Комисията прилага пропорционални корекции с фиксирани ставки в областта на политиката по сближа ването въз основа на насоките на Комитета за координиране на фондовете(COCOF) и по този начин защитава бюджета на ЕС,

Personal data must be disposed of securely in accordance with the sixth principle of the GDPR- processed in an appropriate manner to maintain security, thereby protecting the“rights and freedoms” of data subjects.
Личните данни трябва да бъдат унищожени по сигурен начин в съответствие с ОРЗД- данни са обработвани по подходящ начин с цел поддържане на сигурността, като по този начин се защитават правата и свободите на субектите на данните.

reducing inflammation, thereby protecting the cells.”.
да се намали възпалението, като по този начин се предпазват клетките.

The catechin and epicatechin contained in the fiber will bind with certain cancer causing toxins that are found in the colon, thereby protecting the mucus membrane of that important organ system.
Катехинът и епикатехинът, съдържащи се във фибрите, се свързват с някои токсини, причиняващи рак, които се намират в дебелото черво, като по този начин се защитава лигавицата на тази важна органна система.

The catechin and epicatechin contained in the fiber are likely to bind with certain cancer-causing toxins that are found in the colon, thereby protecting the mucous membrane of this important organ system.
Катехинът и епикатехинът, съдържащи се във фибрите, се свързват с някои токсини, причиняващи рак, които се намират в дебелото черво, като по този начин се защитава лигавицата на тази важна органна система.

Epicatechin which binds with certain cancer-causing toxins that are found in the colon, thereby protecting the mucous membrane of this important organ system.
се свързват с някои токсини, причиняващи рак, които се намират в дебелото черво, като по този начин се защитава лигавицата на тази важна органна система.

Personal data must be destroyed in a secure manner in accordance with the GDPR- data are processed in an appropriate manner with the aim of maintaining security, thereby protecting the rights and freedoms of data subjects.
Личните данни трябва да бъдат унищожени по сигурен начин в съответствие с ОРЗД- данни са обработвани по подходящ начин с цел поддържане на сигурността, като по този начин се защитават правата и свободите на субектите на данните.

epicatechin which bind with certain cancer-causing toxins that are found in the colon, thereby protecting the mucous membrane of this important organ system.
се свързват с някои токсини, причиняващи рак, които се намират в дебелото черво, като по този начин се защитава лигавицата на тази важна органна система.

those imported fulfil the same high standards of safety, thereby protecting the consumer.
вносните продукти отговарят на едни и същи високи стандарти за безопасност, като по този начин се защитава потребителят.

ensuring their viability, without prejudice to other solutions for avoiding insolvency, thereby protecting jobs and maintaining business activity.
без да се засягат евентуални други решения за избягване на изпадането в несъстоятелност, като по този начин се защитават работните места и запазва стопанската дейност.

Thereby protecting its image.
Така предпазва имиджа си.

Thereby protecting the supplies but ensuring the death of the invader.
По този начин запасите са защитени, но смъртта на нашественика е сигурна.

The cylinders are installed behind the axle, thereby protecting them from damage.
Цилиндрите са монтирани зад оста и по този начин са защитени от повреждане.

It prepares the skin for applying other products, thereby protecting it and prolonging makeup.
Той подготвя кожата за нанасяне на други продукти, като по този начин я предпазва и удължава грима.

They bravely engaged in a fight with a huge bull, thereby protecting the bullfighters.
Те смело се ангажирали в битка с огромен бик, като по този начин защитавали бикоборците.