THEY ENCOUNTERED - превод на Български

• срещнали
• те срещат
• те се сблъскаха
• се сблъскват
• те откриха
• са се натъкнали
• срещнаха

Примери за използване на They encountered на Английски и техните преводи на Български

When the Buddhist missionaries entered Tibet, they encountered a state of primitive savagery very similar to that which the early Christian missionaries found among the northern tribes of Europe.
Когато будистките мисионери достигнаха Тибет, те се сблъскаха с примитивно варварство, което много напомняше това състояние, в което християнските мисионери завариха северните племена на Европа.

They encountered Susanin and threatened him with torture if he wouldn't show them the way to Romanov's shelter.
Те срещат Сусанин и го заплашват с мъчения, ако не им покаже укритието на Романов.

But when the Salem missionaries first entered Egypt, they encountered this highly ethical culture of evolution blended with the modified moral standards of Mesopotamian immigrants.
Но когато салимските мисионери за пръв път достигнаха Египет, те откриха, че тази високоетична еволюционна култура беше смесена с по-малко строгите нравствени норми на месопотамските емигранти.

as candidates may respond with reference to a wide range of examples of when they encountered similar situations.
кандидатите могат да реагират с позоваване на широка гама от примери за когато те срещат подобни ситуации.

Even those who haven't seen the movie would instinctually know to get away from a shark that they encountered in the ocean.
Дори и онези, които не са гледали филма, инстинктивно ще се опитат да избягат от акулата, на която са се натъкнали в океана.

When Germany's forces slammed into the Balkans during the early spring of 1941, they encountered not only armed resistance but also difficultterrain and horrendous weather.
Erich von MansteinВсички права на българския превод запазениКогато германските сили нападат Балканите в ранната пролет на 1941 г., те срещат не само въоръжена съпротива, но и труден терен, както и ужасно време.

They encountered two single humans,
Срещнаха само двама души,

When they encountered the anchors, they had no doubt about their association with the Ark.
Когато те открили котвите, не са имали никакво съмнение за тяхната връзка с ковчега.

They encountered a small sign on the spot where a church in the village of Horno had stood for centuries.
Те открили малък знак на мястото, където столетия се е издигала църквата на село Хорно.

But Soviet Union didn't have enough force to resist if they encountered the British Carrier.
Но Съветският съюз няма достатъчно сила да се противопостави, ако срещнат британския самолетоносач.

One notable aspect that our ancient ancestors would have noticed right away if they encountered an American Lion is that it was huge.
Един забележителен аспект, който нашите древни предци са биха забелязали веднага, ако срещнат американски лъв, е, че той е огромен.

Midway up the stairs, they encountered bin Laden's son,
По средата на стълбите се сблъскали със сина на бин Ладен,

They shared problems they encountered in establishing their business in the country
Те споделиха проблеми, които срещат при развиване на дейността си у нас,

Mrs. Hodjeva said that in the beginning of their work they encountered a misunderstanding of the mission of the foundation which was willing to help outstanding talents, instead of socially vulnerable groups.
Г-жа Ходжева сподели, че в началото на работата си са срещали неразбиране на мисията си да помагат на изявени таланти, вместо на социално уязвими групи.

These reforms- especially in religious sphere- They encountered sharp opposition from the clergy
Тези реформи- особено в религиозната сфера- са срещали остър отпор от страна на духовенството

These scientists said that they encountered various obstacles when trying to publish their research results in academic journals.
Тези учени казаха, че са се сблъскали с различни пречки, когато се опитват да публикуват резултатите от своите изследвания в академични списания.

They encountered problems in the management of their foundations
Те се сблъскват с проблеми в управлението на своите фондации

In the first part, during the first mission they encountered Zabuza, one of the seven fogmen
В първата част, по време на първата мисия, те срещнали Забуза, един от седемте fogmen

Despite their hardships, they encountered many wondrous creatures that had never been seen in Kalimdor.
Въпреки трудностите, те срещнали много чудни същества, които не били виждали никога в Калимдор.

Dogon religion is defined primarily through the Worship of the Ancestors and the spirits whom they encountered as they slowly migrated from their obscure Ancestral homelands to the Bandiagara cliffs.
Религията им се подчинява основно на култа към предците и на духовете, които те срещнали, докато бавно се премествали от мрачните земи на своите предци в Бандиагарския склон.