THIS FUNDAMENTAL RIGHT - превод на Български

• това основно право
• това фундаментално право
• това основополагащо право

Примери за използване на This fundamental right на Английски и техните преводи на Български

making sure that the processing of personal data is carried out in full respect of the Union legislation adopted to protect this fundamental right.
гарантирането на това, че обработването на личните данни се извършва при пълно зачитане на законодателството на Съюза, прието с цел защита на това основно право.

Forcing those who request information to fully identify themselves undermines this fundamental right and clearly can put investigative journalists' lives in danger,” said Helen Darbishire,
Принуждаването на онези, които искат информация да се идентифицират изцяло подкопава това фундаментално право и очевидно може да изложи на опасност живота на разследващите журналисти,“ заяви Хелън Дарбишайър,

In recent years, however, there has been as all out assault on this fundamental right.
У нас в последните години се забелязват нарушения точно на този основен закон.

Yet millions of children across the world are denied this fundamental right to play and develop in a safe, secure environment.
И въпреки това милиони деца по света са възпрепятствани да упражнят своето основно право да играят и да се развиват в безопасна и сигурна среда.

Since this fundamental right is enshrined in international law,
Тъй като това основно право е залегнало в международното право,

To correct the denial of this fundamental right, this Wednesday, I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.
За да поправим нарушението на това основно право тази сряда ще изпратя на Конгреса закон, който елиминира това беззаконие.

I think that this fundamental right deserves more investment than what has emerged in these texts- texts which have all missed the point.
Считам, че това основно право заслужава по-голяма инвестиция, отколкото ни предлагат тези текстове, всички от които пропускат най-главното.

However, we must not confuse this fundamental right with the freedom to utter any information without consequence
Не трябва да бъркаме обаче това основно право със свободата да се разпространява всякаква информация без оглед на последиците

We encourage all parties to protect this fundamental right to peaceful expression
Призоваваме всички страни да защитават това основно право на мирно изразяване

all forms of guardianship in Colombia, while also establishing support mechanisms to fully enjoy this fundamental right.”.
същевременно създава механизми за подкрепа, за да се възползват изцяло от това основно право“.

in fact this fundamental right only protects your physical
от неприкосновеността на личността ви, това основно право всъщност предпазва единствено физическата

Though resembling the independent agencies in other areas the functions of the regulatory bodies in the media field are indispensable to the implementation of the right to freedom of expression so they should operate as guardians of this fundamental right.
Регулаторите в медийната сфера също ще претърпят промени. Въпреки че приличат на независимите агенции в другите сфери, функциите на регулативните органи в медийната област са неразривно свързани със свободата на изразяване и затова те трябва да работят като пазители на това основно право.

In my opinion this fundamental right, being a restatement of the European Union
Според мен това основно право, в качеството си на достижение на правото на Европейския съюз

EU law in order create a comprehensive system of protection of this fundamental right.
за да се създаде всеобхватна система за защита на това основно право.

EU law in order to create a comprehensive system of protection of this fundamental right.
за да се създаде всеобхватна система за защита на това основно право.

Now, the Union's institutions will fall within the scope of this fundamental rights protection system.
Институциите на Съюза вече попадат в обхвата на тази система за защита на основните права.

This is a fundamental right for all European citizens.
Това е основно право на всеки европейски граждани.

respect and fulfil this fundamental human right;
зачитат и осъществяват това основно право на човека;

Linguistic revision designed to reiterate the need to protect personal data, as this is a fundamental right.
Езикова редакция, направена с цел отново да се подчертае необходимостта от защита на личните данни, тъй като това е основно право.

This new fundamental right for humanity not only would eradicate misery it is also a way to develop non-market oriented work such as artists parents and volunteers.
Това фундаментално ново право за човечеството не само ще изкорени бедността, но е и начин да се развива не-пазарно ориентирана заетост. Като например: артисти, родители, и доброволци.