THOSE GROUNDS - превод на Български

• тези основания
• тези причини
• тези съображения
• тези земи
• тези мотиви
• тези места

Примери за използване на Those grounds на Английски и техните преводи на Български

other inhabitants of Italy considered themselves'Romans', and not the Greeks, and on those grounds claimed the priority of Rome where only ruins remained of the antique city.
другите жители на Италия смятали за„римляни“ себе си, а не ромеите, и на това основание утвърждавали приоритета на Рим, в който от античния град останали само руини.

As is clearly evident in the present case, those grounds might relate to:(i)
Както ясно личи от настоящото дело, тези основания могат да се отнасят до:

have suffered equivalent detriment on those grounds, workers and competent authorities should require the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal
са им били нанесени еквивалентни вреди по тези причини, работниците и компетентните органи следва да изискват от работодателя да представи надлежна обосновка за уволнението

Nor shall that trader, on those grounds alone, be considered to be directing activities to the Member State of the consumer's habitual residence or domicile,
Също така за този търговец не се счита, единствено на тези основания, че насочва дейности към държавата членка, където е обичайното местопребиваване или местоживеене на потребителя, в случаите когато търговецът предоставя информация

On those grounds, the Court finds that,
По тези съображения Съдът приема,

Those grounds may be related to the high cost,
Тези основания могат да бъдат свързани с високите разходи,

must also apply to cases involving possible discrimination based on a combination of more than one of those grounds.
1 от същата директива), следва да е приложимо и към случаите на възможна дискриминация, дължаща се на съчетание на повече от една от тези причини.

Whilst those grounds identify the damage suffered by European Dynamics Luxembourg as the loss of an opportunity to be ranked in first
Докато тези мотиви установяват претърпените от European Dynamics Luxembourg вреди като загуба на възможност за класиране на първа

conditions and make those grounds easily available to the public.
да осигурят лесен и публичен достъп до тези основания.

refuse to perform their obligations on those grounds.
да откаже да изпълни задълженията си на тези основания.

conditions and make those grounds easily available to the public.
да осигурят лесен и публичен достъп до тези основания.

since the Member States may choose not to apply those grounds of exclusion at all or to incorporate them into national law with varying degrees of rigour according to legal,
тъй като държавите членки могат да решат да не приложат въобще тези основания или да ги включат в националната правна уредба със степен на строгост, която може да

conditions and make those grounds easily available to the public.
да осигурят лесен и публичен достъп до тези основания.

have been convicted by a final judgment on those grounds should, for at least three years,
са с влязла в сила присъда на тези основания, следва, за срок от поне три години,

conditions and make those grounds easily available to the public.
осигурят лесен и публичен достъп до тези основания.

Those grounds may be invoked individually or in combination, with the exception of the ground set out in point(g) which cannot be used individually,
Позоваване на тези основания може да се прави поотделно или в комбинация- с изключение на основанието,

the Parties Released from Liability and subject to be compensated on those grounds.
груба небрежност от страна на Освободените от отговорност страни и овъзмездими на това основание.

Including profiling based on those grounds.
Включително профилиране, основаващо се на такива интереси.

Each of those grounds deserves some substantive analysis.
Всеки един от тези фактори заслужава специален анализ.

Some comments have been deleted on those grounds.
Наложи се да премахнем някои коментари по тази причина.