THOSE WHO SURVIVED - превод на Български

• тези които са оцелели
• тези които са преживели

Примери за използване на Those who survived на Английски и техните преводи на Български

sinister entity still threatens those who survived.
по-зловеща сила заплашва тези, които са оцелели.

sinister entity still threatens those who survived.
по-зловеща сила заплашва тези, които са оцелели.

For 30 years, those who survived and established themselves, have gone through the children's
За 20 години тези, които оцеляха и се утвърдиха, са преминали през детската

Those who survived the attack had a higher chance of cancer than those who were not in the cities.
Тези, които оцеляха при атаката, имаха по-голям шанс за рак, отколкото тези, които не бяха в градовете.

They set out those who survived and reached many places in what you call Russia,
Онези, които оцеляха, достигнаха и се заселиха на много места в това,

Those who survived reported that he fell where he stood,
Онези, които оцелели, разказват, че той се подкосил там, където стоял,

Those who survived were enslaved
Онези, които оцеляват, са поробени

They set out those who survived and reached many places in what you call Russia,
Тези, които оцелели, се разселили по различни места- тези,

So the cancer risk is generally more of a concern for those who survived Chernobyl but were exposed to lower levels of radiation.
Така че рискът от рак като цяло е по-голям проблем за онези, които са оцелели в Чернобил, но са били изложени на по-ниски нива на радиация.

Everyone made a personal choice, and those who survived had to live with their decisions after the war, many in harmony,
Всеки прави свой собствен избор и онези, които оцеляват, трябва да живеят след войната с последствията от решенията си- мнозина в хармония,

Those who survived the middle passage faced more abuses on the plantations.
Тези, които оцеляват в средния проход, са били подлагани на повече злоупотреби, докато са работиле на насажденията.

Those who survived the disaster have had little reprieve to mourn the loss of their loved ones
Онези, които са оцелели от бедствието, са имали малко време да оплакват загубата на своите близки

But all those who survived and are seeking to retrieve savings will need to offer proof.
Но всички онези, които са оцелели и се опитват да си върнат спестяванията, ще трябва да представят доказателства.

Those who survived after a long journey,
Онези, които са оцелели след дълъг път,

Buildings were flattened, those who survived were left terrorised,
Сградите бяха сравнени със земята, хората, които оцеляха, са тероризирани,

Of those who survived, only two stayed with the force: Detective Angela Abar
От тези, които оцеляват, само двама остават на служба- детектив Анджела Ейбър

Those who survived rebuilt, but only to the level at which the Oracle had instructed before he left.
Тези, които оцеляват, построяват всичко наново. Но само до нивото, на което Оракула ни е инструктирал преди да напусне.

Indeed, many of those who survived the attack came together just days later for a benefit concert.
Наистина много от тези, които оцеляха след атаката дойдоха заедно няколко дни по-късно на благотворителния концерт.“.

She gives voice to those who survived the crisis but as the title says,
И дава право на глас на онези, които са оцелели- но, както обещава заглавието,

Federation, in contrast, was created by those who survived, in spite of the destruction of the planet Earth.
Федерация, напротив, е създаден от тези, които оцеляха, въпреки унищожаването на планетата Земя.