КОИТО ОЦЕЛЯХА - превод на Английски

• who survived
• who survive

Примери за използване на Които оцеляха на Български и техните преводи на Английски

Ние сме жертвите, които оцеляха.
We are the only ones who have survived.

Те са три деца, които оцеляха детството.
They would have three children that survived infancy.

Тези, които оцеляха при атаката, имаха по-голям шанс за рак, отколкото тези, които не бяха в градовете.
Those who survived the attack had a higher chance of cancer than those who were not in the cities.

Онези, които оцеляха, достигнаха и се заселиха на много места в това,
They set out those who survived and reached many places in what you call Russia,

Жените, които оцеляха по този начин, ми написаха:"Това е нещо, което никоя жена не трябва да загуби";
Women who survived like this, wrote to me:"This is something that no woman should lose";

Федерация, напротив, е създаден от тези, които оцеляха, въпреки унищожаването на планетата Земя.
Federation, in contrast, was created by those who survived, in spite of the destruction of the planet Earth.

Малкото останали независими журналисти, които оцеляха от сплашването и постоянния тормоз, са принудени да публикуват статиите си в интернет портали.
The few remaining independent journalists who have survived intimidation and constant harassment are reduced to publishing their articles on internet portals.

Това са последните два магазина на Blockbuster в Аляска, които оцеляха, и за нас е тъжно да се сбогуваме с нашите клиенти," казва в пост във Facebook Кевин Деймюд.
These are the last two Blockbuster stores in Alaska that survived and it is sad to say goodbye to our dedicated customers,” Blockbuster Alaska wrote in its Facebook message.

Сградите бяха сравнени със земята, хората, които оцеляха, са тероризирани,
Buildings were flattened, those who survived were left terrorised,

Собствениците на магазини, които се оплакват, пък са същите, които оцеляха, въпреки кризата.
And the same shopkeepers who complain are the ones who have survived in spite of the crisis.

помогнаха на пациентите да се включат отново нервите на гръбначния мозък, които оцеляха след травмата си.
along with the sensory feedback helped the patients to re-engage the spinal cord nerves that survived their trauma.

Сега резервното захранване ще поддържа светлините включени през нощта в стаите които оцеляха, но няма да имаме отопление
Now, backup power will keep the lights on at night in the rooms that survived, but we will have no heat

нестопанските ферми, които оцеляха на безвъзмездни средства и дарения не се броят;
which meant nonprofit farms that survived on grants and donations didn't count;

няколко стари снимки, които оцеляха по време на пожара и това.
stories that you tell me and a few old photographs that survived the fire and this.

поразиха кората на онези, които оцеляха, но имаше късмет;
wicked the bark off ones that survived, but he was lucky;

При следващия полет на Falcon Heavy няма да бъдат използвани ракетите, които оцеляха при този полет.
The next Falcon Heavy won't reuse any of the major pieces that survived this flight.

Ключови стихове: Неемия 1:3,„И те ми казаха: Останалите, които оцеляха от плена в тамошната област, са в голямо тегло и унижение;
Key Verses: Nehemiah 1:3,"They said to me,'Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace.

Сградите бяха сравнени със земята, хората, които оцеляха, са тероризирани,
Buildings were flattened, those who survived were left terrorised,

премахването на мъртвите храсти, които оцеляха през зимата през пролетта,
removing dead bushes that survived the winter in spring,

Това са последните два магазина на Blockbuster в Аляска, които оцеляха, и за нас е тъжно да се сбогуваме с нашите клиенти," казва в пост във Facebook Кевин Деймюд,
These are the last two Blockbuster stores in Alaska that survived and it is sad to say goodbye to our dedicated customers,” Kevin Daymude,