КОИТО ОЦЕЛЯХА - превод на Румънски

• care au supravieţuit
• care au supraviețuit
• care au supravietuit
• care au scăpat

Примери за използване на Които оцеляха на Български и техните преводи на Румънски

На 6-ия или 7-я ден двамата мъже, които оцеляха с мен, се счепкаха за последната ни вода.
În a sasea sau a saptea zi, doi dintre barbatii care au supravietuit cu mine… au început sa se lupte pentru ultima gamela cu apa.

Сега резервното захранване ще поддържа светлините включени през нощта в стаите които оцеляха, но няма да имаме отопление
Acum, puterea de rezervă va păstra luminile aprinse noaptea în camere care au supraviețuit, dar nu vom avea căldură

Филмът е посветен на 29 души, които загинаха в планината и на 16-те, които оцеляха.
Acest film este dedicat celor 29 de oameni care au murit pe munte si celor 16 care au supravietuit.

неуморно се бори за войските на човечеството, които оцеляха.
neobosit lupta pentru trupele de umanitate care au supravietuit.

Но въпреки всичко, тези от нас, които оцеляха, носят дълга на съзидатели.
Dar oricum, noi, cei care am supravieţuit, suntem obligaţi să reconstruim.

Изгоря. Спрях достъпа до горната палуба и заповядах да се приберат всички луминисцентни лампи, които оцеляха.
Am restans accesul pe puntea superioară şi am dat ordin să se scoată toate becurile şi florescentele care au rămas intacte.

Онези от нас, които оцеляха станаха нейни свидетели и онези от нас, които разбираха, чакаха и се страхуваха от настъпването на този ден.
Aceia din noi care au supravieţuit au văzut de toate""şi aceia dintre noi care au înţeles au aşteptat şi s-au temut""de sosirea acestei zile.".

премахването на мъртвите храсти, които оцеляха през зимата през пролетта,
înlăturarea arbuștilor moarte care au supraviețuit iernii în primăvară,

Пюрепоръчваме досиетата на членовете на групата, известна като'Мръсната дузина', които оцеляха след операцията, да бъдат поправени в смисъл,
Recomandăm ca membrii grupului cunoscut ca"Duzina de Ticăloşi", care au supravieţuit să aibă dosarele completate cu menţiunea

Бих искал странното разискване този вторник вечерта, което се състои в наполовина празен Парламент, да бъде чуто от няколкото хиляди производители, които оцеляха по време на кризата в сектора.
Aș dori ca dezbaterea suprarealistă din această seară de marți- care a avut loc într-un parlament pe jumătate gol- să fie ascultată de câteva mii de producători care au supraviețuit crizei din acest sector.

Наследниците, които оцелели се разпилели.
Moştenitorii care au supravieţuit s-au împrăştiat.

Хората, които оцелеят след атаката на тази риба, се възстановяват месеци наред.
Persoanele care au supraviețuit atacului acestui pește continuă să se refacă luni de zile.

За малките кайри, които оцелеят, това е само началото.
Pentru puii de guillemot care au supravieţuit, calvarul abia a început.

Хората, които оцелеят след атаката на тази риба, се възстановяват месеци наред.
Cei care au supravietuit atacului acestia au continuat sa se recupereze pentru luni intregi.

Тези, които оцелели, станали по-издържливи, по-умни и по-добре организирани.
Cei care au supravieţuit au devenit mai rezistenţi, mai inteligenţi şi mai bine organizatat.

Много от онези, които оцелели, днес живеят в Израел.
Mulţi din cei care au supravieţuit, locuiesc în prezent în Israel.

Дядо и баба ми са единствените, които оцелели от семейството ни.
Bunicii mei au fost singurii din familie care au supravietuit.

Които оцелеят.
Cei care supravieţuiesc.

Тези, които оцелеят в битката са изправени пред по-страшен съдбата.
Cei care supraviețuiesc luptei se confruntă cu o soartă mai înspăimântătoare.

Тези които оцелеят.
Cu cele care supravieţuiesc.