TIME DILATION - превод на Български

• забавяне на времето
• разтегляне на времето
• разширяване на времето
• времевото разширение
• времеразширяване
• забавянето на времето
• времевото забавяне
• времевата дилатация
• разширението на времето

Примери за използване на Time dilation на Английски и техните преводи на Български

in an effect known as time dilation.
познат като забавяне на времето.

he again presented the Lorentz transformations, time dilation and length contraction(treating these as dynamic rather than kinematic effects).
Материя(1900), той отново показва Лоренцови трансформации, времеразширяване и свиване на дължината(третирайки ги като динамични, вместо кинематични ефекти).

Half the eastern coast of France, and if it keeps growing at this rate, in 120 years, the time dilation field will blanket the entire Earth.
Половината източен бряг на Франция и ако продължава така, след 120 години времевото разширение ще погълне цялата Земя.

Another of these persistent gravitational wave observables involves a similar effect to time dilation, whereby a strong gravitational field slows time..
Друг пример за тези постоянни наблюдаеми гравитационни вълни включва подобен ефект на времевата дилатация, при който силното гравитационно поле забавя времето.

Time dilation, in forward time,
Разширението на времето, при нормалното движение на времето,

an experiment finally proved this year that time dilation is absolutely a real phenomenon.
един неотдавнашен експеримент в крайна сметка доказа, че разширението на времето е напълно реално явление.

The effect is called length contraction… and together with time dilation… it is seen by a stationary observer… while looking at someone traveling close to light speed.
Ефектът се нарича"свиване на Фицджералд-Лоренц" и заедно със забавянето на времето, се наблюдават когато нещо се движи с почти светлинна скорост.

these days we can even feel the time dilation that occurs before our eyes.
в днешно време дори можем да почувстваме забавянето на времето, което се случва пред очите ни.

since the effect of time dilation means that time moves more slowly closer to the planet's surface.
защото ефектът на разширяването на времето означава, че времето тече по-бавно по-близо до повърхността на Земята.

This is a direct result of gravitational time dilation- if one is outside of an isolated gravitational source,
Това е пряк резултат от гравитационното забавяне на времето- ако човек е извън изолирания гравитационен източник,

These consequences, time dilation and length contraction, are both examples
Тези последици- временното разтегляне на времето и намаляване на дължината- са пример за това,

The reported result of the experiment was that a time dilation was registered as differences between the three sets of clocks- that their differences were consistent with the predictions of special
Докладваният резултат от експеримента е, че забавяне на времето е регистрирано като разлика между трите комплекта часовници и че разликите между тях съответстват на резултатите на специалната

Larmor predicted the phenomenon of time dilation, at least for orbiting electrons,
Лармор предвижда феноменът на времеразширяване, поне за електрони в орбита,

This is a direct result of gravitational time dilation- as one moves away from a source of gravitational field,
Това е пряк резултат от гравитационното забавяне на времето- ако човек е извън изолирания гравитационен източник,

Larmor predicted the phenomenon of time dilation, at least for orbiting electrons,
Лармор предвижда феноменът на времеразширяване, поне за електрони в орбита,

conventional relativistic effects such as time dilation do not apply in the way they would in the case of a ship moving at high velocity through flat space-time.
е носен заедно със самата движещаа се зона, традиционните релативистични ефекти като забавяне на времето например, не биха се случили както се очаква при високи скорости през плоското пространство-време.

the characteristic resonance absorption frequency of the moving absorber at the rim of the rotating disk should decrease due to relativistic time dilation, so the passage of the gamma-rays through the absorber increases,
характерната резонансна честота на абсорбция на движещия се абсорбер, намиращ се на ръба на въртящия се диск, трябва да намалее поради релативистичното забавяне на времето, така че преминаването на гама-лъчите през абсорбера се увеличава,

This idea, called"time dilation," spawned such sci-fi classics as 1968's"Planet of the Apes," in which what feels like 18 months to Charleton Heston
Тази идея, наречена„разширяване на времето“, породи такава научнофантастична класика като„Планетата на маймуните“ от 1968 г., в която това, което се чувства 18 месеца за Чарлтън Хестън

due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time,
поради релативистичния ефект, известен като разширяване на времето, нашите часовници биха изглеждали като че ли се забавят спрямо галактическото време,

Time dilation.
Изкривяване на времето.