TIME DILATION in Polish translation

• dylatacji czasu
• rozciągnięcie czasu
• rozszerzenia czasu
• dylatacja czasu
• opóźnienia czasowego
• przesunięcie w czasie
• dylatacji czasowej

Examples of using Time dilation in English and their translations into Polish

Black hole time dilation, can't be helped.
To zakrzywienia czasoprzestrzeni, nie można nic na to poradzić.

In his stead, I have conveyed the time dilation device as requested.
W jego imieniu dostarczyłem urządzenie do dylatacji czasu, o które prosiliście.

Relative time dilation.
Rozszerzanie czasu.

Before the time dilation reaches her brain.
Kiedy dylatacja czasu|dotrze do jej mózgu.

But if you ask me, time dilation is sexy as hell.
Ale jak dla mnie dylatacja czasu jest strasznie pociągająca.

Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional.
Spowolnienie czasu to wynik wzrostu grawitacji wprost proporcjonalnego do odległości.

We finished loading the warhead and the time dilation generator.
Załadowaliśmy już głowicę i urządzenie do dylatacji czasu.

Time dilation is of practical importance.
Jest to dokumentacja o czasowym znaczeniu praktycznym.

This is called time dilation.
Nazywa się to dylatacją czasu.

If I can nullify the time dilation field at that spot- it would burst this bubble
Jeżeli mogę zniweczyć pole dylatacji czasu to w tym punkcie… to bańka pęknie

We were able to make our way through the time dilation field by patiently and carefully negotiating the maze.
Przez pole dylatacji czasu udało nam się przedrzeć dzięki cierpliwemu i ostrożnemu myśleniu.

Time dilation on closed paths was measured in the Hafele-Keating experiment
Dylatacja czasu na drodze zamkniętej została zmierzona w doświadczeniu Hafelea-Keatinga

And once we deactivate the time dilation field, we have .86 seconds,
A kiedy już wyłączymy pole dylatacji czasu, będziemy mieli 0, 86 sekundy,

It was indeed pointed out that time dilation of moving clocks depends on the convention for the one-way velocities used in its formula.
Faktycznie, zwracano uwagę, że dylatacja czasu zależy od konwencjonalności jednokierunkowych prędkości użytych we wzorze wyrażającym dylatacje..

quantitative confirmation of the time dilation factor.
ilościowym potwierdzeniem czynnika dylatacji czasu.

Only when time dilation is measured on closed paths,
Tylko w przypadku, gdy dylatacja czasu jest mierzona na drodze zamkniętej,

This is actually the case when the effect of time dilation on the frequency is considered.
To jest właśnie miejsce, gdzie wchodzi w grę wpływ dylatacji czasu na częstotliwość.

Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing,
Przykładami takich różnic są grawitacyjna dylatacja czasu, soczewkowanie grawitacyjne,

whether the rim formed as a result of the time dilation field.
czy jego brzeg nie jest skutkiem pola dylatacji czasu.

Time dilation means that travelling hundreds of years into the future in a matter of seconds is certainly possible.
Dylatacja czasu oznacza, że podróżowanie setki lat w przyszłość w ciągu kilku sekund jest z pewnością możliwe.